Tomorrow's Eve — Dream Diary şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tomorrow's Eve adlı sanatçının "Dream Diary" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«it's been four years now since she died.
I never wanted to marry her,
hell, I never even really loved her.
so why do I dream of her each night, and why do all these dreams end the same?"
life was rotten, not worth living
filled with empty days
until I started writing the dream
life I would life to lead
every night I close my eye
knowing what awaits me all my words are come to life
I write the script for my dreams
waiting for the sun to set
for dreams to rise
from mists of written words
waiting for the night to come
the fate to my real life
the world seems truly different
when you look down at your troubles from the sky
by the dreams I write
I am reborn every morning
and yet I long for more
for someone who once
shared my dreams with me taken from my side when our life
had hardly just begun
waiting for the sun to set
for her to rise
from mists of written words
waiting for our special night
to feel her breath once more
my love, please breathe!
what good are dreams
if death cannot be fooled
pale! so still
her cold hand next to mine…
locked! inside! cannot move
I cannot end this dream
that I have made
no dawn will ever come
waiting for the sun to set
day is far and hope is father still
waiting for the night to end
to break this curse
and close again her grave…
Şarkı sözü çevirisi
"öldüğünden beri dört yıl geçti.
Onunla evlenmek istemedim.,
kahretsin, hiçbir zaman onu gerçekten seviyordum.
öyleyse neden her gece onu hayal ediyorum ve neden tüm bu rüyalar aynı şekilde bitiyor?"
hayat çürümüştü, yaşamaya değmez
boş günlerle dolu
ta ki rüyayı yazmaya başlayana kadar.
hayat ki hayat
her gece gözümü kapatıyorum.
beni neyin beklediğini bilmek tüm sözlerim hayata geçti
Hayallerim için senaryoyu yazıyorum.
güneşin batmasını bekliyorum
hayaller yükselmek için
yazılı kelimelerin sislerinden
gecenin gelmesini bekliyorum
gerçek hayatımın kaderi
dünya gerçekten farklı görünüyor
gökyüzünden sıkıntılarına baktığında
yazdığım rüyalara göre
Her sabah yeniden doğdum
ve yine de daha fazlasını istiyorum
bir zamanlar biri için
hayallerimi benimle paylaştı hayatımız yanımdan alındığında
pek az önce başladı
güneşin batmasını bekliyorum
yükselmek için
yazılı kelimelerin sislerinden
özel gecemizi bekliyoruz
nefesini bir kez daha hissetmek için
aşkım, lütfen nefes al!
rüyalar ne kadar iyi
eğer ölüm kandıramazsa
solgun! yani hala
soğuk eli benimkinin yanında…
kilitli! içeri! hareket edemez
Bu rüyayı bitiremem.
yaptığım
hiçbir Şafak gelmeyecek
güneşin batmasını bekliyorum
gün uzak ve umut hala baba
gecenin bitmesini bekliyorum
bu laneti kırmak için
ve mezarını tekrar kapat…