Tone-Loc — Funky Westside Reprise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tone-Loc adlı sanatçının "Funky Westside Reprise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh my God! Tone-Loc, where you been?
Oh, he back in the studio! HO-OH-oh-oh
.Ohhh shhhit… It's a miracle…
Hey, hey, whatcha gotta do, whatcha gotta do…
Check it out, holmes…
BO-BO…Ladies and gentlemon… it is time for me to introduce to you
The grandmaster, the MC, that 'oes from coast to coast
The gggrandwizard, The Man, The Myth, Tone Smith
But known as, Tone-Loc!
Yo LOCO… I wan you to rip it up for 'em, mon!
Tell us what it’s all a-bout…rip it away from bloodclots…
And do it for the westsyyyyde…
I do believe the year was 1966
A young brother was brought up in the mix…
And ever since that day was born
Like a mother from a baby, he could never be torn
From the neighborhood that taught him so much
I’da hustle and chill, and surviving the clutch…
And if you didn’t know, I’m talkin' 'bout the best side
Where the tribe reside on that Westside
This ain’t Bed-Stuy, but it’s like «Do or Die»
Contemplatin' suicide to ride by
Homicides, and then it’s ova… (ova, ova…)
No rabbits for the four-leaf clover
Everything is everything, just mind yo' buis-ness
And when I handle mine, I leave no witness
So when you’re walkin', aim straight and keep goin'
The rhymes are? gumblin'? and the tribe is still, flowin'
Fo'-deep in the G-ride… (G-ide, G-ride.)
Tryna make it, to the funky-ass Westside
To the funky-ass Westside (Westside, Westside…)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-na-naaa-ahhha-aahh
C’mon! Lemme hear you say
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naa-naaahh-ahhhh
III remember the dayys, as a tee-ager
Before the hypeness, of a sky-pager…
It was +Happy Days,+ now +Who's The Boss?+
Instead of The Shuffle, we was doin' El Lacoss
And it was easy to catch a girl solo
Bust out the gigolo, but showed the polo
Before you thought we was coooold freakin'
BIG grindin', dancin' cheek to cheek and
Steal a kiss and you know I’m all excited!
Until the point where I can’t even hide it
And when you know, someone stepped on my shoe
And why they do that? And I done had too many blues
I tried, real hard, to stay cool and calm
He didn’t say, «Excuse me» so I had to BOMB
Lookin' at his, I was only upset!
So I get, betta watch the step… (watch the step…)
On the funky-funky Westside… (Westside…)
It’s a funky-funky Westside
For the O.G.s' and dawgs, know what I’m sayin'?
Fo' the insanes… to ?all the rocks?
To all the Locs'…
I-I-I-IIIIII shot the sher-IFF (Yeah I did…)
But I did not shoot no deputy… (Nah…)
Ohhh no, NOOOOOOO (I didn’t chalk him)
I said, III shot the sher-IFF (yeah, I shot him)
But I did not shoot, no deputy (ain't shoot no deputy)
Ohhh no, NOOOOOOOO
Illusions of the world and my mind begin to twirl
Thinkin' 'bout a wife, a lil' boy and a girl
You can do this when your pockets are fat, not skinny
And at this point of time, I ain’t makin' a penny
Hard times of it, so I gotta get my slang on
Back on The Ave., where I used to get my bang on
Homies all around, still? pullin'? llicks
Ain’t worry 'bout a thang from Officer Dick
Yo they get theirs, so I gotta get mine
Knowin' damn well the risks of doin' time
To run this city, was the master plan
Yo I breathed the Aves., the block, the streets like a diaphragm
Times have changed, but I still scrap for mine (MINE)
That’s how I’m livin' on the Westside
That’s how I’m livin' on the Westside (Westside)
On the West… side
To the funky-ass Westside (Westside, Westside…)
Şarkı sözü çevirisi
Aman tanrım! Tone-Loc, nerelerdeydin?
Stüdyoya geri döndü! HO-OH-oh-oh
.Ohhh shhhit ... bu bir mucize…
Hey, hey, ne yapmalısın, ne yapmalısın…
Şuna bak, holmes.…
BO-BO ... Bayanlar ve baylar ... sizi tanıştırayım.
Grandmaster, MC, kıyıdan kıyıya
Gggrandwizard, adam, efsane, ton Smith
Ama Tone-Loc olarak bilinir!
Onları parçalamanı istiyorum, mon!
Hepsi hakkında ne söyle bize...bloodclots uzak rip …
Ve westsyyyyde için bunu…
Yılın 1966 olduğuna inanıyorum.
Genç bir kardeş karışımda büyüdü…
Ve o gün doğduğundan beri
Bir bebekten bir anne gibi, asla yırtılamaz
Ona çok şey öğreten mahalleden
Koşuşturuyorum ve rahatlıyorum ve debriyajdan kurtuluyorum…
Ve eğer bilmiyorsan, en iyi taraftan bahsediyorum.
Kabilenin Batı yakasında yaşadığı yer
Bu Bed-Stuy değil «ama "yap ya da öl" gibi»
Contemplatin' intihar binmek için
Cinayetler ve sonra ova ... (ova, ova…)
Dört yapraklı yonca için tavşan yok
Her şey her şeydir, sadece işinize dikkat edin
Ve ben kendiminkini hallettiğimde, tanık bırakmam.
Bu yüzden yürürken, düz nişan al ve devam et
Tekerlemeler mi? gumblin'? ve kabile hala akıyor
Fo ' - derin G-ride ... (G-ide, G-ride.)
Tryna bunu yapmak, funky-ass Westside için
Funky-ass Westside için (Westside, Westside…)
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-na-naaa-ahhha-aahh
Hadi! Bana söyleyebileceğin
Naaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Na-na-naa-naaahh-ahhhh
III dayys hatırlıyorum, bir tee-ager olarak
Bir gök-çağrı Cihazının hipenessinden önce…
Mutlu günlerdi, şimdi patron kim?+
Shuffle yerine, El Lacoss'u yapıyorduk.
Ve bir kızı yalnız yakalamak kolaydı
Jigoloyu patlat, ama polo gösterdi
Coooold freakin ' olduğunu düşünmeden önce
Büyük grindin', dancin ' yanak yanak ve
Bir öpücük Çal ve çok heyecanlandığımı biliyorsun!
Ta ki saklayamadığım noktaya kadar.
Ve bildiğinde, birisi ayakkabıma bastı
Ve bunu neden yaptıklarını? Ve çok fazla blues vardı
Serin ve sakin kalmak için çok uğraştım
Ne demek, «Afedersiniz» o kadar BOMBA vardı
Ona baktığımda, sadece üzgündüm!
Bu yüzden, betta adımı izle ... (adımı izle…)
Funky-funky Westside ... (Westside…)
Bu bir funky-funky Westside
O. G. s' ve dawgs için, ne dediğimi anlıyor musun?
Fo' da insanes... için ?tüm taşlar mı?
Tüm Locs ' için…
I-I-I-IIIII sher-IFF vurdu (Evet yaptım…)
Ama herhangi bir milletvekili vurmadım ... (Hayır…)
Ohhh hayır, NOOOOOOO (onu tebeşirlemedim)
Dedim ki, III sher-IFF'Yİ vurdu (Evet, onu vurdum)
Ama ateş etmedim, milletvekili yok (milletvekili yok)
Ohhh hayır, NOOOOOOOO
Dünyanın yanılsamaları ve zihnim dönmeye başlıyor
Bir eş, küçük bir erkek ve bir kız hakkında düşünüyorum
Cepleriniz sıska değil, şişman olduğunda bunu yapabilirsiniz
Ve bu noktada, bir kuruş kazanmayacağım
Zor zamanlar geçiriyorum, bu yüzden jargonumu giymeliyim
Ave üzerinde geri., where I used to get my bang on
Hala etrafta kankalar mı var? mola? llicks
Memur Dick bir thang hakkında endişelenmeyin
Yo onların olsun, yani benim gitmem gerekiyor
Zaman geçirmenin risklerini çok iyi biliyorum.
Bu şehri yönetmek için ana plandı
Aves'i soludum., blok, bir diyafram gibi sokaklar
Zaman değişti, ama yine de benim için hurda (benim)
Westside'da böyle yaşıyorum.
Westside'da (Westside) böyle yaşıyorum)
Batı tarafında ...
Funky-ass Westside için (Westside, Westside…)