Tonedeff — Optimist şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonedeff adlı sanatçının "Optimist" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Sometimes I hate everyone and everything
To the world itself
Even though I’m the portrait of health
And been blessed with many things
Cause when it seems life’s beginning to take a splendid lead
Suddenly, everything tends to lean negatively
I used to feel my luck was bled from me at seventeen
Because ever since positive outcomes have been seldom seen
They tell me that bouts with doubt can self-fulfill prophetically
And that’s prolly why John & Paul said that it’s best to Let It Be
And I use to be the cat with plenty kinetic energy
Happy go lucky, Mr. Follow-Your-Dream-And-Set-It-Free
But over the years, son, I’ve been jaded to the Nth degree
I hate it, cause my sense of grief is blatant and my friends agree
See, people’s selfish deeds lead to my bleak expectancy
(Like) If I catch the E, I never expect to see an empty seat
(Nice) But in typical fashion, this’ll pass until my next defeat
Until I’m stressing deep and forced to beg and plea
Till then we’ll sing
They say I’m a natural born pessimist
And that’s fuckin' wild
Must’ve come with my mother’s smile and father’s bullheadedness
I pull ahead and get pulled back, but I keep strugglin'
Son, I feel like I couldn’t catch a break beat jugglin'
Still I reach upward and on, and proceed trudging along
As I lead these brothers in arms, to achieve what’s in our hearts
But the scene’s shrugging us off
So
I just remember that every dream comes with a scar
When I see something I want
When it seems nothing is wrong
Well
I gotta keep telling myself to stop
Waitin' for the other foot to drop
Live in the moment
Sit on the throne and just take a look from the top
It’s a whole other perspective to see the good that you got
Now, if it’s an omen, quit with the moanin'
Don’t let it push you to flop
That’s like being spooked at the doc since you was a baby
Still shook from the shot
Don’t imagine a tragic end to the book, when there’s not
You gotta try to rewrite in spite of how crooked the plot
Now, when you go this long uphill, you lose the will to climb it
So I wrote this song to remind me of the silver linin'
In a world this wrong, gotta carry a sword that’s strong
And slice 'em all with smiles
Y’all, I fight 'em as I kill with kindness
Nobody wants a Bitter Benny or a Debbie Downer
Or a Sad Sam that be wrapping a wet blanket around them
Keep a sunny disposition, breathe out
Cause life has a way of stripping the paint off of your dream house
It’s simple, indeed these things seem to be easy to see
But they easily flee your mind as you find repeated deceit
Now, there’s reasons the weak of will never dream or believe
Before they leap, they concede to defeat and agree to retreat
Now, when fatigue has really got you by the balls
Remember that if you really didn’t believe you’d succeed
Then you wouldn’t have tried at all
So, jump regardless of the consequence
Cause even on the night of the apocalypse
Everybody’s an optimist
No matter how hard it seems
There’s always someone in another position
So, when it rains, just hold on
When it’s gray, just hold on
When there’s pain, just hold on
When it rains
And when it rains, think dry skies
When it’s gray, think bright lights
When there’s pain, just smile, smile
When it rains
I know it seems everyday is a struggle to keep yourself outta trouble
This modern jungle is jumbled with muddled puzzles to stump you
And snipers gunning to stumble you
Like you’ve been hunted
Dude, how the hell are you telling us 'Life is wonderful'?
Some of you have come to conclusions/assumptions
But nothing as true or stunning
That misery becomes something that’s comfortable
Trumping the will to shun it
Run from it if you’re stuck in a rut or two
So, I figured I’d drum up something I could hum to you
(Like this)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen herkesten ve her şeyden nefret ediyorum
Dünyanın kendisi için
Sağlığın portresi olmama rağmen
Ve birçok şey ile kutsanmış
Çünkü hayat muhteşem bir ipucu almaya başlıyor gibi görünüyor
Aniden, her şey olumsuz eğilme eğilimindedir
On yedi yaşında şansımın benden aktığını hissederdim.
Çünkü o zamandan beri olumlu sonuçlar nadiren görüldü
Şüphe nöbetleri ile kendini bu kehanette yerine getirmek söylediler-
Ve bu yüzden John & Paul, bunun olmasına izin vermenin en iyisi olduğunu söyledi
Ve daha önce çok fazla kinetik enerjiye sahip bir kedi oldum
Mutlu go şanslı, Bay takip-senin-Rüya-ve-Set-it-ücretsiz
Ama yıllar geçtikçe, evlat, n. dereceye kadar yoruldum.
Nefret ediyorum, çünkü keder duygum bariz ve arkadaşlarım aynı fikirde
Bak, insanların bencil eylemleri benim kasvetli beklentime yol açıyor
(Örneğin) E'yi yakalarsam, asla boş bir koltuk görmeyi beklemiyorum
(Güzel) ama tipik bir şekilde, bu bir sonraki yenilgime kadar geçecek
Derin stresliyim kadar ve dilenmek zorunda bırakılan ve savunma
O zamana kadar şarkı söyleyeceğiz.
Doğuştan kötümser olduğumu söylüyorlar.
Ve bu çok vahşi
Annemin gülümsemesi ve babamın küstahlığıyla gelmiş olmalı.
İleri çekiyorum ve geri çekiliyorum, ama mücadele etmeye devam ediyorum
Oğlum, sanki hokkabazlık yaparken bir mola yakalayamamışım gibi hissediyorum.
Yine de yukarı doğru uzanıyorum ve devam ediyorum
Bu kardeşlerimizi kollarında yönetirken, kalbimizde olanı elde etmek için
Ama sahne bizi silkiyor
Böyle
Sadece her rüyanın bir yara izi ile geldiğini hatırlıyorum
İstediğim bir şeyi gördüğümde
Hiçbir şey yanlış görünmediğinde
İyi
Kendime durmamı söyleyip durmalıyım.
Diğer ayağın düşmesini bekliyorum.
Anı yaşa
Tahtta oturun ve sadece üstten bir göz atın
Aldığın iyi görmek bambaşka bir bakış açısı var
Şimdi, Eğer bu bir alametse, inlemeyi bırak.
Seni flop yapmaya zorlamasına izin verme
Bebekliğinden beri doktora korkmak gibi bir şey.
Hala atıştan salladı
Kitabın trajik bir sonunu hayal etmeyin,
Komplonun ne kadar çarpık olmasına rağmen yeniden yazmayı denemelisin
Şimdi, bu kadar uzun yokuş yukarı gittiğinizde, tırmanma isteğini kaybedersiniz
Bu yüzden bana Gümüş çizgiyi hatırlatmak için bu şarkıyı yazdım.
Bu kadar yanlış bir dünyada, güçlü bir kılıç taşımalısın
Ve hepsini gülümseyerek dilimleyin
Hepiniz, nezaketle öldürürken onlarla savaşıyorum.
Kimse acı bir Benny ya da Debbie Downer istemiyor
Ya da etraflarında ıslak bir battaniye saran üzgün bir Sam
Güneşli bir eğilim tutun, nefes verin
Çünkü hayatın hayalinizdeki evin boyasını çıkarmanın bir yolu var
Bu basit, gerçekten bu şeyler görmek kolay gibi görünüyor
Eğer tekrarlanan aldatma bulmak gibi ama onlar kolayca aklınızdan kaçmak
Şimdi, zayıfların asla hayal edemeyeceği ya da inanmayacağı nedenler var
Atlamadan önce, yenilgiyi kabul ederler ve geri çekilmeyi kabul ederler
Şimdi, yorgunluk seni gerçekten taşaklarına soktuğunda
Unutmayın, Eğer gerçekten inanmadıysanız, o zaman başarılı olursunuz
O zaman hiç denemezdin.
Yani, sonuç ne olursa olsun atlamak
Çünkü kıyamet gecesinde bile
Herkes iyimser
Zor olursa olsun nasıl görünüyor
Her zaman başka bir pozisyonda biri vardır
Yani, yağmur yağdığında, sadece bekle
Gri olduğunda, sadece bekle
Acı olduğunda, sadece bekle
Yağmur yağdığında
Ve yağmur yağdığında, kuru gökyüzünü düşünün
Gri olduğunda, parlak ışıkları düşünün
Acı olduğunda, sadece gülümse, gülümse
Yağmur yağdığında
Günlük göründüğünü biliyorum beladan kendini tutma çabası
Bu modern orman sizi şaşırtmak için kafa karıştırıcı bulmacalarla doludur
Ve keskin nişancılar seni şaşırtmak için ateş ediyor
Sanki avlanmışsın gibi.
Dostum, bize nasıl 'hayat harika' diyorsun?
Bazılarınız sonuçlara / varsayımlara geldi
Ama gerçek ya da çarpıcı bir şey yok
Bu sefalet rahat bir şey haline gelir
Ondan kaçınmak için iradeyi koz
Bir ya da iki rutinde sıkışıp kalırsanız ondan kaçın
Bu yüzden sana mırıldanabileceğim bir şey hazırlamaya karar verdim.
(Böyle)