Tonton David — Allez Leur Dire şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonton David adlı sanatçının "Allez Leur Dire" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Parce que chaque soir des jeunes se couchent en se disant que demain ça ira
peut-être mieux
Le temps passe, les choses évoluent, toujours plus d’enfants qui naissent avec
la haine dans les yeux
C’est la prison qui les guette et beaucoup diront: «Bof» mais c’est tant pis
pour eux
Mais la pression autour de moi, je ne supporte pas
L’espace est infini pourtant je suis à l'étroit
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire
Que c’est mon son qui vient jouer
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Bouge, dans et puis c’est touche ton body
Passe le message à ton voisin de la part du Tonton DJ
Réagis avant qu’il ne soit trop tard
Ils se sont foutus de notre gueule, ils nous ont pris pour des poires
Ok c’est vrai, nous sommes loin du but
Mais si on s’y met tous ensemble Babylone fera la culbute
Ils voudraient nous stopper
Ils ne peuvent pas nous stopper
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Regarde à Paris, la vie c’est fuck up
Mais regarde les blocs où les noirs ne sont pas cop'
Mais regarde les blocs où les arabes sont pas cop'
C’est Fleury-Mérogis, la prison full up
C’est Bois d’Arcy, regarde la prison pas cop'
Les pauvres dans les cités et les bourgeois sirotent
Mais qui nous gouverne? C’est rien que des vieux chnoques
C’est comme ça à Paris et pas seulement à Bangkok
Ils voudraient nous stopper
Ils peuvent que nous freiner
Allez leur dire de nous laisser aller
Ils voudraient nous voir partir
Pour ne plus revenir
Allez leur dire de nous laisser tomber
Şarkı sözü çevirisi
Bizi durdurmak istiyorlar
Bizi durduramazlar.
Git bizi bırakmalarını söyle.
Ayrıldığımızı görmek istiyorlar.
Asla geri dönmemek için
Git bizi bırakmalarını söyle.
Çünkü her gece gençler yatağa gider ve yarının iyi olacağını söylerler.
belki de daha iyi
Zaman geçiyor, işler gelişiyor, daha fazla çocuk doğuyor
gözlerdeki nefret
Onları bekleyen hapishane ve birçoğu Şöyle diyecek: "Bof" ama çok daha kötü
onlar için
Ama çevremdeki baskıya dayanamıyorum
Uzay sonsuz ama sıkışıkım.
Bizi durdurmak istiyorlar
Bizi durduramazlar.
Git bizi bırakmalarını söyle.
Ayrıldığımızı görmek istiyorlar.
Asla geri dönmemek için
Söyle
Ses o zaman devreye giriyor
Hareket et, içeri gir ve sonra vücuduna dokun
Mesajı DJ Amca'dan komşunuza iletin
Hareket et, içeri gir ve sonra vücuduna dokun
Mesajı DJ Amca'dan komşunuza iletin
Çok geç olmadan tepki ver
Bizi umursamıyorlar, bizi armut sanıyorlar.
Tamam, bu doğru, hedeften çok uzaktayız
Ama eğer hepimiz bu işe birlikte girersek, Babil boşa gidecek.
Bizi durdurmak istiyorlar
Bizi durduramazlar.
Git bizi bırakmalarını söyle.
Ayrıldığımızı görmek istiyorlar.
Asla geri dönmemek için
Git bizi bırakmalarını söyle.
Paris'e bak, hayat berbat.
Ama siyahların polis olmadığı bloklara bakın.
Ama Arapların polis olmadığı bloklara bakın.
Burası Fleury-Mérogis, hapishane dolu.
Bu Bois D'Arcy, hapishaneye bak, polis değil.
Şehirlerdeki fakirler ve burjuva yudumları
Ama bizi kim yönetiyor? Bu eski sıkıntılardan başka bir şey değil
Paris'te olduğu gibi, sadece Bangkok'ta değil
Bizi durdurmak istiyorlar
Sadece bizi yavaşlatabilirler.
Git bizi bırakmalarını söyle.
Ayrıldığımızı görmek istiyorlar.
Asla geri dönmemek için
Git bizi bırakmalarını söyle.