Tonton David — Sûr Et Certain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tonton David adlı sanatçının "Sûr Et Certain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La la… La la…
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Il est temps que la musique et que la basse résonnent.
Nous sommes dans la zone rouge, le système nous assomme.
Maquillage des bavures policières, falsification de l’histoire.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Originaire d’une île classée Dom-Tom
Assistance sans calcul, mon œil de la métropole.
Par ici le Club Med, par là les maisons de tôle
Calmer le peuple à coup de RMI.
Que personne ne s’affole, oh oh ! Que personne ne s’affole, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
Mais je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, oh, Oh…
Il est temps de prendre un nouveau départ
Mais je suis sûr qu’il y a arnaque quelque part.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons mais j’en suis certain.
J’ai grandi à Paris, pourtant mes racines m’importent
Africain en exil, peut-être que cela t'étonne.
Pour tous les cafs kanaks et guadeloupéens
Toutes les îles des Caraïbes, Pacifique et de l’Océan Indien.
Il est important que l’Afrique soit forte.
Tous pour le même but, voilà notre force.
À chacun son job, à chacun son rôle, parce que je parle de trop, au cul
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Ils m’ont mis Interpol, oh oh ! Ils m’ont mis Interpol, eh eh !
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond.
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, quelque chose ne tourne pas rond
Car je suis sûr, sûr qu’on nous prend pour des cons
Mais j’en suis certain, car j’en suis sûr.
Şarkı sözü çevirisi
La la... La la…
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama bir şeylerin yolunda gitmediğine eminim.
Çünkü eminim, aptallar olarak kabul edildiğimizden eminim, ama eminim.
Müzik ve basların rezonansa girme zamanı.
Kırmızı bölgedeyiz, sistem bizi deviriyor.
Polis çapaklarının makyajı, tarihin tahrif edilmesi.
Ama eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama eminim bir sorun vardır.
Çünkü eminim, aptallar olarak kabul edildiğimizden eminim, ama eminim.
Aslen Dom-Tom olarak sınıflandırılmış bir adadan
Hesaplamadan yardım, metropolün gözüm.
Bu taraftan kulüp Med, bu taraftan metal evler
RMI darbesiyle insanları sakinleştirin.
Kimse çıldırmasın, oh oh ! Kimse Korkmaz, eh eh !
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama bir şeylerin yolunda gitmediğine eminim.
Çünkü eminim, aptallar olarak kabul edildiğimizden eminim, ama eminim.
Ama eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama bir şeylerin yolunda gitmediğine eminim.
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama eminim, oh, Oh…
Yeni bir başlangıç yapmanın zamanı geldi
Ama eminim bir yerlerde bir aldatmaca vardır.
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama eminim bir sorun vardır.
Çünkü eminim, aptallar olarak kabul edildiğimizden eminim, ama eminim.
Paris'te büyüdüm, ama köklerim benim için önemli
Afrika sürgünde, belki de sizi şaşırtıyor.
Tüm Kanak ve Guadeloupe cafs için
Karayipler, Pasifik ve Hint Okyanusu'nun tüm Adaları.
Afrika'nın güçlü olması önemlidir.
Hepsi aynı amaç için, bu bizim gücümüzdür.
Çok fazla hakkında konuşmak istiyorum çünkü her işi onun için, her rol onun için, bu eşek için
Beni Interpol'e koydular, oh oh ! Beni Interpol'e koydular !
Beni Interpol'e koydular, oh oh ! Beni Interpol'e koydular !
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama bir şeylerin yolunda gitmediğine eminim.
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama bir şeylerin yolunda gitmediğine eminim.
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama eminim bir sorun vardır.
Çünkü eminim, bizi pislik sanıyorlar.
Ama bundan eminim, Çünkü bundan eminim.