Tony Banks — A Curious Feeling şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Banks adlı sanatçının "A Curious Feeling" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It’s a curious feeling to see the edge receding,
It seems the more I know, the more I don’t know,
does this ever end?
If you listened to fanatics of the left or right,
You’d think they’d solve it all,
But they don’t convince me.
Some statesmen, gurus, men of science and of philosophy,
All have an answer but they won’t agree.
So if anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say I don’t believe you cos I know we don’t need you.
In the name of religion or of any politician,
I’m sure we’ve heard it all.
If races always ran to form they never would be run,
Where would be the fun?
And if ever a man could understand everything there was,
He’d have no reason to carry on.
So when anybody tells you stories
Of how they’re gonna change your world,
Be they the Aga Khan, the ex Shah of Iran,
Or the Man from U.N.C.L.E.,
Say come with me then to the Garden of Eden.
Put back our bites from the apple of the Tree of Knowledge,
Be like the beasts again.
Şarkı sözü çevirisi
Kenarın geri çekildiğini görmek ilginç bir duygu,
Ne kadar çok bilirsem, o kadar çok bilmiyorum.,
bu hiç sona eriyor mu?
Sol veya sağ fanatikleri dinlediyseniz,
Her şeyi çözeceklerini sanırsın.,
Ama beni ikna etmiyorlar.
Bazı devlet adamları, gurular, bilim ve felsefe adamları,
Hepsinin bir cevabı var ama kabul etmeyecekler.
Yani eğer birisi size hikayeler anlatırsa
Dünyanı nasıl değiştireceklerini.
Onlar ağa Han, İran'ın eski Şahı olsun,
U. N. C. L. E. ya Adam ,
Sana inanmadığımı söyle çünkü sana ihtiyacımız olmadığını biliyorum.
Din veya herhangi bir politikacı adına,
Eminim hepsini duymuşuzdur.
Eğer yarışlar her zaman forma koştuysa, asla koşmayacaklardı,
Nerede eğlenceli olurdu?
Ve eğer bir erkek her şeyi anlayabilirse,
Devam etmesi için bir sebebi yok.
Yani birisi sana hikaye anlattığında
Dünyanı nasıl değiştireceklerini.,
Onlar ağa Han, İran'ın eski Şahı olsun,
U. N. C. L. E. ya Adam ,
Benimle Cennet bahçesine gel de.
Bilgi ağacının elmasından ısırıklarımızı geri koyun,
Yine hayvanlar gibi ol.