Tony Banks — Another Murder of a Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Banks adlı sanatçının "Another Murder of a Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She dreams china white behind her eyes of china blue
Her future wrapped in velvet and her memories wrapped in warm cotton
wool
And the coffee grounds
are burying the hours that she killed
in another murder of a day
Her patience starts to crumble
like a rock that turns to sand
and time breaks down to seconds
when you’re waiting, waiting on a man, waiting on a man
She’s checking out the doorway while she’s checking out the guy
Whose drunk imagination is climbing up the ladder of her silk clad thigh
And the cigarettes
are burning up the hours that she killed
in another murder of a day
Her patience starts to crumble
like a rock that turns to sand
and time breaks down to seconds
when you’re waiting, waiting on a man, waiting on a man, waiting on a man
It seems so long since yesterday
The time goes by so slow
When you’re waiting on a man, waiting on a man to show
She shivers in a cold sweat that she’s trying to ignore,
As she wraps her shaking fingers round the loose change by the phone,
She needs him more than she’ll admit and more than others need to know,
She hopes the knots that tie her stomach are only butterflies,
The time goes by so slow
When you’re waiting on a man, waiting on a man to show.
She prays that no one pays attention
As she punches out the call,
As she fumbles with the number
That the panic still doesn’t show,
She prays the lights stay green all night
She prays the traffic doesn’t slow,
And that the knots that tie her stomach are only butterflies,
Only butterflies, fly by every day
While you’re waiting on a man, waiting on a man to show
There he stands behind the door,
She reaches for her coat to go,
And she wanders away in a dream
She wanders away to a dream
She threads her way home through the neon washed alleyways
She flirts with the shadows and skirts round the victims
Of a night that’ll sleep through the day
that casts out its refugees and throws out its debris,
She turns the key in a lock to a fairytale world
that she guards with her ghosts of faithful familiars
who attend to her shrine in the patchwork cathedral
observing the ritual with silent compassion and prayers
On the candlelit edges of a tightening circle
She arranges the photographs faded and yellowing
The memories left of her friends and her family
Respectfully turned to the wall
She turns up the sound on a second hand radio
and drowns out the noise of the world that she lives in Her conscience her witness her life is her courtroom
And the man she left waiting is waiting to murder a day
Şarkı sözü çevirisi
O rüyalar china beyaz arkasında ona eyes arasında china mavi
Geleceği kadife ile sarılmış ve anıları sıcak pamukla sarılmış
yün
Ve kahve telvesi
öldürdüğü saatleri gömüyorlar.
bir gün başka bir cinayet
Sabrı parçalanmaya başlar
kuma dönüşen bir kaya gibi
ve zaman saniyelere bölünür
bekleyen bir adamı bekleyerek, bir adam seni seviyorum
Adam bakıyor ise kapıdan bakıyor
Sarhoş hayal gücü ipek kaplı kalçasının merdivenine tırmanıyor
Ve Sigaralar
öldürdüğü saatleri yakıyorlar.
bir gün başka bir cinayet
Sabrı parçalanmaya başlar
kuma dönüşen bir kaya gibi
ve zaman saniyelere bölünür
bekleyen bir adamı bekleyerek, bir adamı bekleyerek, bir adam seni seviyorum
Dünden beri çok uzun görünüyor
Zaman çok yavaş geçiyor
Bir erkeği beklerken, göstermek için bir erkeği beklerken
Göz ardı etmeye çalıştığı soğuk bir ter içinde titriyor,
Titreyen parmaklarını gevşek küçük şeyleri telefonla sararken,
Ona itiraf edeceğinden daha fazla ihtiyacı var ve başkalarının bilmesi gerekenden daha fazla,
Midesini bağlayan düğümlerin sadece kelebekler olduğunu umuyor,
Zaman çok yavaş geçiyor
Bir erkeği beklerken, göstermek için bir erkeği beklerken.
Kimsenin dikkat etmemesi için dua ediyor
O çağrı yumruklar gibi,
Numara ile uğraşırken
Panik hala göstermiyor,
Bütün gece ışıkların yeşil kalması için dua ediyor.
Trafiğin yavaşlamaması için dua ediyor,
Ve midesini bağlayan düğümler sadece kelebekler,
Sadece kelebekler, her gün uçuyor
Bir erkeği beklerken, göstermek için bir erkeği beklerken
Orada kapının arkasında duruyor,
O uzanır için ona palto için gitmek,
Ve bir rüyada dolaşıyor
Bir rüyada dolaşıyor
Neon yıkanmış sokaklardan eve dönüyor
Kurbanların etrafındaki gölgeler ve eteklerle flört ediyor
Bütün gün uyuyacak bir gecenin
mültecilerini dışarı atar ve enkazını dışarı atar,
O bir masal dünyasına bir kilit anahtarı döner
o sadık familiars onu hayaletler ile korur
patchwork katedralindeki tapınağına kim katılıyor
ritüeli sessiz şefkat ve dualarla gözlemlemek
Bir sıkma çemberinin mum ışığında kenarlarında
Solmuş ve sararmış fotoğrafları düzenler
Arkadaşlarından ve ailesinden kalan anılar
Saygıyla duvara döndü
İkinci El bir radyoda sesi açar
ve dünyanın gürültüsünü boğuyor vicdanında yaşıyor onun tanığı hayatı onun mahkeme salonu
Ve beklediği adam bir gün öldürmek için bekliyor