Tony Banks — Moving Under şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Banks adlı sanatçının "Moving Under" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Into the night, but out of the dark,
To be cornered and yet to survive,
The jester performed, with his body he scorned,
With his voice he amused, and a little confused
His masters the King and Queen,
The laugh of the King was clear and strong,
So out of fear the crowd laughed along,
And how I’d love to leave here,
Moving under…
Lost in space and with no hiding place,
And no chance of staying alive,
His men turn to him with confident eyes,
They’ve been in trouble before, but still they’re alive
They’re sure he’ll think of something,
But slowly their eyes take on looks that accuse
As they realize, he know they must lose,
And how I’d love to leave here,
Moving under…
Doesn’t anybody know that I am on the run?
How I’d love to leave here,
Always moving on,
Always moving on somewhere that doesn’t mean a thing,
How I’d love to leave here,
How I’d love to be there,
Always on the run,
Always searching for some place that I can be alone,
Doesn’t anybody know the reason why?
Doesn’t anybody know the reason why?
Into the night, but out of the dark,
To be cornered and yet to survive,
The Fugitive runs, though his hands are tied,
His legs are in irons but his head’s held high.
He knows how not to feel.
The time is right to move out of the night,
Into the light and stay out of sight,
How I’d love to leave there.
Moving under…
Doesn’t anybody know the reason why?
Doesn’t anybody know the reason why?
Şarkı sözü çevirisi
Geceye, ama karanlıktan dışarı,
Köşeye sıkıştırılmak ve hayatta kalmak için,
Soytarı, vücudunu küçümsedi,
Sesiyle eğlendi ve biraz karıştı
Efendileri Kral ve Kraliçe,
Kralın kahkahası açık ve güçlüydü,
Bu yüzden korkudan kalabalık güldü,
Ve buradan ayrılmayı çok isterim,
Altında hareket…
Uzayda kayboldu ve saklanma yeri yok,
Ve hayatta kalma şansı yok,
Adamları kendine güvenen gözlerle ona dönüyor,
Daha önce de başları beladaydı ama hala hayattalar.
Bir şeyler düşüneceğinden eminler.,
Ama yavaş yavaş gözleri suçlamak görünüyor almak
Fark ettikleri gibi, kaybetmeleri gerektiğini biliyor,
Ve buradan ayrılmayı çok isterim,
Altında hareket…
Kaçtığımı kimse bilmiyor mu?
Buradan ayrılmayı çok isterim.,
Daima ileri,
Her zaman bir şey ifade etmeyen bir yere gitmek,
Buradan ayrılmayı çok isterim.,
Ne kadar isterdim orda olmak ,
Hep kaçacak ,
Her zaman yalnız kalabileceğim bir yer arıyorum.,
Nedenini kimse bilmiyor mu?
Nedenini kimse bilmiyor mu?
Geceye, ama karanlıktan dışarı,
Köşeye sıkıştırılmak ve hayatta kalmak için,
Kaçak kaçıyor, elleri bağlı olsa da,
Bacakları ütülenmiş ama kafası dik tutulmuş.
Nasıl hissetmemesi gerektiğini biliyor.
Gece dışarı çıkmak için doğru zaman,
Işığa ve görüş alanından uzak dur,
Oradan ayrılmayı çok isterim.
Altında hareket…
Nedenini kimse bilmiyor mu?
Nedenini kimse bilmiyor mu?