Tony Banks — Somebody Else's Dream şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Banks adlı sanatçının "Somebody Else's Dream" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A voice from the past has been heard again,
Whether its real or not, I can’t say I care
But my memory’s going and my mind is losing its grip.
I’m walking on thinning ice.
Soon I shall be taken down, drowned in blind ignorance.
Its hard to bear but harder still
To tell the one I care for,
Please to say love is here today, but its going away, going away.
How can I fight a fire that comes from inside myself
That threatens a total end.
So much to lose when I still had so much to learn.
Its hard to bear but harder still
To tell the one I care for.
Please to say love is here today, but its going away, going away.
Millions of people won’t know what I mean,
None can appreciate somebody else’s dream.
Thousands of reasons for staying alive
Explode into fragments,
Dissolve into nothing.
As I prepare for the oncoming night.
Already I feel a creeping coldness chilling my bones,
Dulling my sight and mind.
Soon there shall be only sand where once water flowed.
Nature dies and is reborn, but I shan’t weather this coming storm.
Not for me to die with children around my bed
After a happy life,
Though rain will fall and the sun won’t change in its course.
Its hard to bear but harder still
To tell the one I care for,
Please to say love is here today, but it’s going away, going away.
Millions of people won’t know what I mean,
None can appreciate somebody else’s dream.
Thousands of reasons for staying alive
Explode into fragments,
Dissolve into nothing.
As I prepare for the oncoming night.
Şarkı sözü çevirisi
Geçmişten gelen bir ses tekrar duyuldu,
Gerçek olsun ya da olmasın, umurumda olduğunu söyleyemem
Ama hafızam gidiyor ve aklım tutuşunu kaybediyor.
İnceltici buz üzerinde yürüyorum.
Yakında yok edileceğim, kör cehaletle boğulacağım.
Dayanması zor ama yine de daha zor
Değer verdiğim birine söylemek için,
Lütfen bugün aşkın burada olduğunu söyleyin, ama gidiyor, gidiyor.
Kendimden gelen bir ateşle nasıl savaşabilirim
Bu tam bir sonu tehdit ediyor.
Daha öğrenecek çok şeyim vardı. zaman kaybetmek demek.
Dayanması zor ama yine de daha zor
Değer verdiğim birine söylemek için.
Lütfen bugün aşkın burada olduğunu söyleyin, ama gidiyor, gidiyor.
Milyonlarca insan ne demek istediğimi anlamayacak.,
Kimse başkasının hayalini takdir edemez.
Hayatta kalmak için binlerce sebep
Parçalara patlayabilir,
Hiçbir şeye dönüşmez.
Yaklaşan geceye hazırlanırken.
Zaten kemiklerimi ürperten sürünen bir soğukluk hissediyorum,
Gözlerim ve zihnim donuklaşıyor.
Yakında sadece bir zamanlar suyun aktığı kum olacak.
Doğa ölür ve yeniden doğar, ama bu yaklaşan fırtınaya dayanamam.
Yatağımın etrafında çocuklarla ölmem için değil.
Mutlu bir hayattan sonra,
Yağmur yağacak ve güneş rotasında değişmeyecek.
Dayanması zor ama yine de daha zor
Değer verdiğim birine söylemek için,
Lütfen bugün aşk burada, ama gidiyor, gidiyor.
Milyonlarca insan ne demek istediğimi anlamayacak.,
Kimse başkasının hayalini takdir edemez.
Hayatta kalmak için binlerce sebep
Parçalara patlayabilir,
Hiçbir şeye dönüşmez.
Yaklaşan geceye hazırlanırken.