Tony Bennett — Bridges (Travessia) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Bennett adlı sanatçının "Bridges (Travessia)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I have crossed a thousand bridges
In my search for something real
There were great suspension bridges
Made like spider webs of steel
There were tiny wooden trestles
And there were bridges made of stone
I have always been a stranger
And I’ve always been alone
There’s a bridge to tomorrow
There’s a bridge from the past
There’s a bridge made of sorrow
That I pray will not last
There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I think that there must be Bridges made out of love
I can see her in the distance
On the rivers of a shore
And her hands reach out longing
As my own have done before
And I call across to tell her
Where I believe the bridge must lie
And I’ll find it, yes, I’ll find it If I search until I die
Then the bridge is between us We’ll have nothing to say
We will run through the sunlight
And she’ll meet me half way
There’s a bridge made of colors
In the sky high above
And I’m certain that somewhere
There’s a bridge made out of love
Love!
Şarkı sözü çevirisi
Binlerce köprüyü geçtim.
Gerçek bir şey arayışımda
Büyük asma köprüler vardı
Çelik örümcek ağları gibi yapılmış
Küçük ahşap sehpalar vardı
Ve taştan yapılmış köprüler vardı
Hep söylenip var
Ve her zaman yalnızdım
Yarına bir köprü var.
Geçmişten bir köprü var
Kederden yapılmış bir köprü var.
Dua ediyorum bu son olmayacak
Renklerden yapılmış bir köprü var
Gökyüzünde yüksek yukarıda
Ve bence aşktan yapılmış köprüler olmalı
Onu uzaktan görebiliyorum.
Bir kıyının nehirlerinde
Ve elleri özlemle uzanıyor
Kendimin daha önce yaptığı gibi
Ve onu arayıp boyunca ben
Köprünün yalan söylemesi gerektiğine inandığım yer
Ve onu bulacağım, Evet, onu bulacağım, eğer ölene kadar ararsam
O zaman köprü aramızda. söyleyecek bir şeyimiz olmayacak.
Güneş ışığında koşacağız.
Ve benimle yarı yolda buluşacak.
Renklerden yapılmış bir köprü var
Gökyüzünde yüksek yukarıda
Ve eminim ki bir yerlerde
Aşktan yapılmış bir köprü var.
Aşk!