Tony Carey — Cold War Kids şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carey adlı sanatçının "Cold War Kids" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got the radio on they’re playin' the monster mash
Kids duck and cover when you see that flash
Tell me what’d you learn in school today
Saw a picture of the russians black and white and grey
We’re gonna need some water, fill the bathtub up
Three kids wide-eyed starin' drinkin' campbell’s from a cup
My daddy never got the shelter dug
'Cause mama spent the money on a livin' room rug
Yeah
These are things I’m sure of, these are things l see
Somewhere somebody l never even heard of
Has got his finger on the trigger, pointed at me
Well these are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives
These are the lessons that never got learned
When you grow up expecting that the world’s gonna burn
Like we did — the cold war kids
Yeah
Now JFK and Jackie were the golden ones
Till John-John saluted in the indian summer sun.
And halfway round the world, down there in East Berlin
They’re workin on a wall to keep the people in.
These are things I’m sure of, these are things l see
Somewhere somebody I never even heard of
Got his finger on the trigger, pointed at me.
Well these are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives
These are the lessons that never get learned
When you grow up expecting that the world might burn
Like we did — the cold war kids
These are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives.
Hey, Yeah
These are the moments, these are the times
Things we remember for the rest of our lives.
These are the lessons that never get learned
When you grow up expecting that the world might burn
Cold war kids…
Şarkı sözü çevirisi
Radyo açık canavar mash oynuyorlar
Çocuklar eğilir ve bu flaşı gördüğünüzde saklanırlar
Bugün okulda ne öğrendiğini söyle.
Rusların siyah beyaz ve gri bir resmini gördüm
Biraz suya ihtiyacımız olacak, küveti doldurun.
Üç çocuk geniş gözlü bir bardaktan campbell's içiyor
Babam sığınağı hiç kazmadı.
Çünkü annem parayı yaşayan bir oda halısına harcadı.
Evet
Bunlar emin olduğum şeyler, gördüğüm şeyler.
Bir yerlerde birileri hiç adını bile
Tetikte parmağı var, bana işaret etti
İşte böyle anlar, işte böyle zamanlar
Hayatımızın geri kalanında hatırladığımız şeyler
Bunlar hiç öğrenilmemiş dersler
Büyüdüğünde, dünyanın yanmasını beklersin.
Yaptığımız gibi-soğuk savaş çocukları
Evet
Şimdi JFK ve Jackie altın olanlardı
Ta ki John-John Hint yaz güneşinde selamlayana kadar.
Ve dünyanın öbür ucunda, Doğu Berlin'de.
İnsanları içeride tutmak için duvarda çalışıyorlar.
Bunlar emin olduğum şeyler, gördüğüm şeyler.
Bir yerlerde birileri benim hiç tanımadığım
Parmağını tetikte tutup bana doğrulttu.
İşte böyle anlar, işte böyle zamanlar
Hayatımızın geri kalanında hatırladığımız şeyler
Bunlar asla öğrenilemeyen dersler
Büyüdüğünde, dünyanın yanmasını beklersin.
Yaptığımız gibi-soğuk savaş çocukları
Bu anlar, bu zamanlar
Hayatımızın geri kalanında hatırladığımız şeyler.
Hey, Evet
Bu anlar, bu zamanlar
Hayatımızın geri kalanında hatırladığımız şeyler.
Bunlar asla öğrenilemeyen dersler
Büyüdüğünde, dünyanın yanmasını beklersin.
Soğuk Savaş çocukları…