Tony Carreira — Duas Lágrimas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Duas Lágrimas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
São duas lágrimas
Que eu choro amor
Tu sabes que uma é de felicidade
Outra é de dor
São duas lágrimas
Nos olhos meus
Tu sabes que uma é quando te vejo
Outra é no adeus
São duas lágrimas
Que minh' alma chora
Tu sabes que uma é quando volto
E a outra quando vou embora
Quando chego a ti amor
Venho chorando
De alegria por sentir
Que estou voltando
Há uma lágrima a cair
Pelo meu rosto
E uma outra que há de vir
Depois de Agosto
Os meus olhos nunca vão secar
Desta maneira
Faço-o a atravessar
Esta fronteira
São duas lágrimas
Que eu choro amor
Tu sabes que uma é de felicidade
Outra é de dor
São duas lágrimas
Nos olhos meus
Tu sabes que uma é quando te vejo
Outra é no adeus
São duas lágrimas
Que minh' alma chora
Tu sabes que uma é quando volto
E a outra quando vou embora
Uma lágrima a chegar
Não me doi nada
Se uma outra custa mais
É mais salgada
Mais amarga que a tristeza
Tem outra cor
É diferente da primeira
Que é por amor
Os meus olhos nunca vão secar
Desta maneira
Faço-o a atravessar
Esta fronteira
São duas lágrimas
Que eu choro amor
Tu sabes que uma é de felicidade
Outra é de dor
São duas lágrimas
Nos olhos meus
Tu sabes que uma é quando te vejo
Outra é no adeus
São duas lágrimas
Que minh' alma chora
Tu sabes que uma é quando volto
E a outra quando vou embora
Şarkı sözü çevirisi
İki damla göz yaşı var
Aşk ağlıyorum
Birinin mutluluk olduğunu biliyorsun.
Başka bir acı
İki damla göz yaşı var
Gözlerimde
Seni gördüğüm zaman bir tane olduğunu biliyorsun.
Başka bir Elveda
İki damla göz yaşı var
Minh'in ruhu ağlıyor.
Geri döndüğümde bir tane var.
Ve diğeri ayrıldığımda
Sana geldiğimde aşk
Ağlıyorum
Hissetmek için sevinç
Geri geleceğimi.
Düşmek için bir gözyaşı var
Yüzümden
Ve gelmek için bir tane daha
Ağustos Ayından Sonra
Gözlerim asla kurumaz
Bu şekilde
Çapraz onu yaparım
Bu sınır
İki damla göz yaşı var
Aşk ağlıyorum
Birinin mutluluk olduğunu biliyorsun.
Başka bir acı
İki damla göz yaşı var
Gözlerimde
Seni gördüğüm zaman bir tane olduğunu biliyorsun.
Başka bir Elveda
İki damla göz yaşı var
Minh'in ruhu ağlıyor.
Geri döndüğümde bir tane var.
Ve diğeri ayrıldığımda
Bir gözyaşı geliyor
Hiç acımıyor
Başka bir tane daha pahalıya mal olursa
Daha tuzlu
Üzüntüden daha acı
Başka bir rengi var
İlkinden farklı
Bu aşk için
Gözlerim asla kurumaz
Bu şekilde
Çapraz onu yaparım
Bu sınır
İki damla göz yaşı var
Aşk ağlıyorum
Birinin mutluluk olduğunu biliyorsun.
Başka bir acı
İki damla göz yaşı var
Gözlerimde
Seni gördüğüm zaman bir tane olduğunu biliyorsun.
Başka bir Elveda
İki damla göz yaşı var
Minh'in ruhu ağlıyor.
Geri döndüğümde bir tane var.
Ve diğeri ayrıldığımda