Tony Carreira — Já Que Te Vais şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Já Que Te Vais" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já que te vais
E me deixas só aqui
Tu não voltes nunca mais
Que eu já chorei demais por ti
Já que te vais
O que mais posso dizer
Vou olhar por mim
Pensar em mim
Tentar esquecer
Já que te vais
Guarda em ti só o melhor
Só te peço é que jamais
Jamais me fales deste amor
Já que te vais
Já que agora te perdi
Quando fores, vai
Sem para trás
Olhares p’ra mim
Já que te vais…
Que vida te dê
Tudo o que eu não consegui
E que encontres de uma vez
o amor que não tiveste em mim
Se tens que acabar
É agora ou nunca mais
P’ra eu não ficar
Só a chorar
Sempre que vais
Que a vida te dê
Oque em mim dizes não ter
Sabe Deus o que eu tentei
Mas não te posso mais prender'
Posso até morrer
Por ficar de vez sem ti
Mas que vou fazer
Se tem que ser
Que seja o fim
Já que te vais
Já que te vais
Vai depressa, por favor
Quanto mais o tempo passa
Mais profunda é a minha dor
Já que te vais
Já que agora te perdi
Quando fores, vai
Sem para trás
Olhares p’ra mim
Já que te vais
COROS
Já que te vais
Se o teu amor se foi
Não voltes nunca mais
Se é p’ra partir depois
Que a vida te dê
Tudo que eu não consegui
E que encontres de uma vez
O amor que não tiveste em mim
Se tens que acabar
É agora ou nunca mais
Mas não penses em voltar
que seja o fim
Já que te vais
Şarkı sözü çevirisi
Sen gittiğinden beri
Ve sen beni burada yalnız bırakıyorsun.
Geri gelme
Çok ağladım ben sana
Sen gittiğinden beri
Başka ne diyebilirim
Arayacağım kendime
Beni düşün
Unutmaya çalış
Sen gittiğinden beri
Kendinize sadece en iyisini tutun
Tek istediğim bu dünyadan
Bana asla bu aşktan bahsetme
Sen gittiğinden beri
Seni kaybettiğimden beri
Gittiğin zaman, git
Geri olmadan
Bana P'ra görünüyor
Sen gittiğinden beri…
Sana ne hayat veriyorum
Tüm bu ben alamadım
Ve bir kerede bulmak
içimdeki aşk
Eğer bitirmek zorunda kalırsan
Şimdi mi yoksa bir daha asla mı
P'ra ben kalmıyorum
Sadece ağlıyor
Ne zaman gidersen
Hayat sana versin
Söylediklerin bana hiç gerek yok
Tanrı bilir ne denedim
Ama artık seni tutuklayamam.
Ölebilir bile
Sonsuza dek sensiz olduğum için
Ama ne yapacağım
Eğer olması gerekiyorsa
Bu son olsun
Sen gittiğinden beri
Sen gittiğinden beri
Çabuk git, lütfen.
Daha fazla zaman geçer
Daha derin acım
Sen gittiğinden beri
Seni kaybettiğimden beri
Gittiğin zaman, git
Geri olmadan
Bana P'ra görünüyor
Sen gittiğinden beri
KORO
Sen gittiğinden beri
Eğer aşkın bittiyse
Sakın bir daha geri gelme
Eğer P'ra ise, sonra git.
Hayat sana versin
Tüm ben alamadım
Ve bir kerede bulmak
İçimdeki aşk
Eğer bitirmek zorunda kalırsan
Şimdi mi yoksa bir daha asla mı
Ama geri dönmeyi düşünme.
bu son olsun
Sen gittiğinden beri