Tony Carreira — Madame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Madame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
Le cœur posé au coin d’une rue
Où je vous avais croisée.
Madame souvent vers vous j’ai couru
J’avais bien cru vous reconnaître
Mon étrangère, ma belle inconnue
Ou juste un mirage peut-être.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue…
Madame le temps ne me fait pas peur
J’ai passé ma vie à attendre
Ce bleu dans l'âme, ce feu dans le cœur
Qui nous fait tout réapprendre.
Un ciel moins gris, le rire d’un enfant
Tout ce qu’on ne remarquait plus
Et qui nous rend en un seul instant
Tous nos paradis perdus.
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je commencerai par vous dire
Bienvenue
Bienvenue
La la la. la la la la…
Le jour viendra où vous serez là
Comme un ange devant moi
Le jour viendra moi je pourrai enfin vous dire
Bienvenue
Madame depuis que je vous ai vue
J’ai passé mon temps à rêver
De cet instant
Ma belle inconnue je vous retrouverai.
(Merci à sirene21 pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Madam sizi gördüğümden beri
Zamanımı hayal ederek geçirdim.
Bir caddenin köşesinde yatan kalp
Seninle tanıştığım yer.
Madam sık sık size koştum
Seni tanıdığımı sanıyordum.
Benim Yabancım, Benim Güzel Yabancım
Ya da sadece bir serap.
Bir gün orada olacak ne zaman gelecek
Benden önce bir melek gibi
O gün bana gelecek, sana anlatarak başlayacağım.
Karşılama…
Madam zaman beni korkutmuyor
Hayatımı bekledim.
Ruhtaki o mavi, kalpteki o ateş
Bu bize her şeyi tekrar öğrenmemizi sağlıyor.
Daha az gri bir gökyüzü, bir çocuğun kahkahası
Artık fark etmediğimiz her şey
Ve bu bizi tek bir anda yapar
Tüm kayıp cennetlerimiz.
Bir gün orada olacak ne zaman gelecek
Benden önce bir melek gibi
O gün bana gelecek, sana anlatarak başlayacağım.
Karşılama
Karşılama
La la la. la la la la…
Bir gün orada olacak ne zaman gelecek
Benden önce bir melek gibi
Gün gelecek, sonunda sana söyleyebilirim.
Karşılama
Madam sizi gördüğümden beri
Zamanımı hayal ederek geçirdim.
Bu andan itibaren
Güzel yabancım seni bulacağım.
(Bu kelimeler için sirene21'e teşekkürler)