Tony Carreira — Mais do que uma amiga şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Mais do que uma amiga" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fiquei feliz por te encontrar
Primeiro amor que eu vivi
Fui infeliz ao perguntar
Se o grande amor surgiu para ti
Pois respondeste-me a chorar
E eu vi:
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Tudo o que tinha para contar
Achei melhor ficar guardado
E acabei por disfarçar
Com um adeus tão magoado
Talvez com medo de voltar ao passado
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
(ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah)
Pois vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Vi que o teu caminho
Em nada mudou
E também que o destino
Sorte diferente nos reservou
Vi que sou ainda
Tudo em teu viver
E mais do que amiga
Ainda sonhas a voltar a ser
Şarkı sözü çevirisi
Bulmak mutlu olduğumu
Yaşadığım ilk aşk
Sorduğum için mutsuzdum.
Eğer senin için büyük bir aşk ortaya çıktıysa
Çünkü bana ağlayarak cevap verdin
Ve gördüm:
O hala ben gördüm
Hayatındaki her şey
Ve arkadaştan daha fazlası
Hala tekrar olmayı hayal ediyorsun.
Senin yolunu gördüm.
Hiçbir şey değişmedi
Ve ayrıca bu kader
Farklı şans bizi ayırdı
Anlatmam gereken tek şey
Daha iyi bir yere ayrılma dedim.
Ve sonunda kılık değiştirdim.
Böyle bir acı ile elveda
Belki de geçmişe geri dönmekten korkuyorlar
Yine de ben bunu gördüm
Hayatındaki her şey
Ve arkadaştan daha fazlası
Hala tekrar olmayı hayal ediyorsun.
Senin yolunu gördüm.
Hiçbir şey değişmedi
Ve ayrıca bu kader
Farklı şans bizi ayırdı
(ah ah
Ah ah
Ah ah
Ah ah)
Yine de ben bunu gördüm
Hayatındaki her şey
Ve arkadaştan daha fazlası
Hala tekrar olmayı hayal ediyorsun.
Senin yolunu gördüm.
Hiçbir şey değişmedi
Ve ayrıca bu kader
Farklı şans bizi ayırdı
O hala ben gördüm
Hayatındaki her şey
Ve arkadaştan daha fazlası
Hala tekrar olmayı hayal ediyorsun.
Senin yolunu gördüm.
Hiçbir şey değişmedi
Ve ayrıca bu kader
Farklı şans bizi ayırdı
O hala ben gördüm
Hayatındaki her şey
Ve arkadaştan daha fazlası
Hala tekrar olmayı hayal ediyorsun.