Tony Carreira — Minha velha guitarra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Minha velha guitarra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
O meu primeiro amor pensei que era eterno
Por isso até lhe fiz mais que uma canção
Mas quando lhe falei mais da minha vida
Foi-se de seguida
Do meu coração
O meu segundo amor julguei ser diferente
Tanto que até pensei numa vida a dois
Mas quando lhe falei vou cantar para sempre
Nada foi em frente
E também se foi
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que sou
Tantos amores perdidos por mim passaram
Tantos sonhos desfeitos, desilusões
Tantas paixões vividas que se apagaram
E que só ficaram
Nas minhas canções
Ai se as mulheres fossem como esta guitarra
Já não havia mágoa na minha voz
Hoje não precisava de estar à procura
De ter aventuras
Só para não estar só
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que sou
Só a velha guitarra ficou comigo
Só a velha guitarra não me deixou
Nunca me abandonou este amor antigo
Coração amigo
Verdadeiro amor
Só a velha guitarra ficou para sempre
Só a velha guitarra não perguntou
Nada do meu passado e do meu presente
E só ela entende
Aquilo que sou
Şarkı sözü çevirisi
İlk aşkım sonsuz olduğunu düşündüm
Bu yüzden onu bir şarkıdan daha fazlası yaptım.
Ama sana hayatımdan bahsettiğimde
Hemen terk etti.
Kalbimden
İkinci aşkım farklı olduğunu düşündüm
O kadar ki, iki kişilik bir hayat bile düşündüm
Ama sana söylediğimde sonsuza kadar şarkı söyleyeceğim.
Hiçbir şey ileri gitmedi
Ve o da gitti
Sadece eski gitar benimle kaldı
Sadece eski gitar beni terk etmedi
Beni asla terk etmedi bu eski aşk
Kalp arkadaş
Gerçek aşk
Sadece eski gitar sonsuza kadar kaldı
Sadece eski gitar sormadı
Geçmişimden ve şimdiki zamanımdan hiçbir şey
Ve sadece o anlıyor
Ben ne olduğumu
Benim tarafımdan kaybedilen pek çok aşk geçti
Çok kırık rüyalar, hayal kırıklıkları
O kadar çok tutku yaşadı ki soldu
Ve bu sadece kaldı
Şarkılarımda
Kadınlar bu gitar gibi olsaydı yazıklar olsun
Sesimde daha fazla gönül yarası yoktu
Bugün bakmama gerek yoktu.
Maceralara sahip olmak
Sadece yalnız olmamak için
Sadece eski gitar benimle kaldı
Sadece eski gitar beni terk etmedi
Beni asla terk etmedi bu eski aşk
Kalp arkadaş
Gerçek aşk
Sadece eski gitar sonsuza kadar kaldı
Sadece eski gitar sormadı
Geçmişimden ve şimdiki zamanımdan hiçbir şey
Ve sadece o anlıyor
Ben ne olduğumu
Sadece eski gitar benimle kaldı
Sadece eski gitar beni terk etmedi
Beni asla terk etmedi bu eski aşk
Kalp arkadaş
Gerçek aşk
Sadece eski gitar sonsuza kadar kaldı
Sadece eski gitar sormadı
Geçmişimden ve şimdiki zamanımdan hiçbir şey
Ve sadece o anlıyor
Ben ne olduğumu