Tony Carreira — Quando Eras Minha şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Quando Eras Minha" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eu tive noticias tuas por uma amiga
Que me falou da tristeza em que tu vivias
Sentes saudades minhas e mais ainda
Há muito que viste a falta que eu te fazia
Contou-me que vives só e abandonada
Que o outro não quer saber como eu de ti
Que choras arrependida da escolha errada
Podendo voltar atrás voltavas para mim
Porque não choravas nem andavas tão sózinha
Nem adormecias abraçada ao cobertor
E para além de amante um amigo sempre tinhas
Quando eras minha tinhas muito mais amor
Ao saber da tua sina de infelicidade
Confesso que tive mais pena do que rancor
De voltar a dar-te a mão eu tive vontade
No fundo não te desejo tanta dor
Pensei mandar-te um recado para que voltasses
O medo falou mais alto e não o fiz
Depois de vencer a mágoa talvez quem sabe
Eu de novo faça tudo para seres feliz
Şarkı sözü çevirisi
Senden bir arkadaştan haberim var.
Bana içinde yaşadığın üzüntüyü kim söyledi?
Beni ve daha fazlasını özlüyorsun
Beni uzun zamandır özlüyorsun.
Bana yalnız yaşadığını ve terk edildiğini söyledi.
Diğerinin sana karşı hissettiklerimi umursamadığını.
Yanlış seçim için özür dilerim
Geri dönebilseydin, bana geri dönerdin.
Neden ağlamadın ya da bu kadar yalnız yürümedin
Battaniyeye sarılarak uyuyakalmadın bile.
Ve bir sevgilinin yanı sıra bir arkadaşın her zaman vardı
Sen benimken çok daha fazla aşkın vardı
Mutsuzluğun kaderini bilerek
Rancor daha üzücü olduğunu itiraf ediyorum
Sana elimi tekrar vermek için
Derinlerde sana bu kadar acı vermek istemiyorum.
Geri dönmen için sana bir mesaj gönderirim diye düşündüm.
Korku daha yüksek sesle konuştu ve ben yapmadım
Kalp ağrısını kazandıktan sonra belki kim bilir
Mutlu olmak için her şeyi tekrar yapıyorum