Tony Carreira — Sonhos de menino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Carreira adlı sanatçının "Sonhos de menino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lembro-me de uma aldeia perdida na beira,
a terra que me viu nascer
Lembro-me de um menino que andava sozinho,
sonhava vir um dia a ser
Sonhava ser cantor de cantigas de amor
Com a força de Deus venceu
Dessa pequena aldeia o menino era eu
(Refrão)
E hoje a cantar
Em cada canção trago esse lugar no meu coração
Criança que fui e homem que sou, e nada mudou
E hoje a cantar não posso esquecer
aquele lugar que me viu nascer
Tão bom recordar aquele cantinho
e os sonhos de menino
Tenho a vida que eu quis
Nem sempre feliz mas é a vida que eu escolhi
Infeliz no amor, mas no fundo cantor
A vida deu-me o que eu pedi
Se eu pudesse a voltar de novo a sonhar,
faria o mesmo podem crer
E aquele menino eu voltaria a ser
Şarkı sözü çevirisi
Uçurumun kenarında kayıp bir köy hatırlıyorum.,
doğduğumu gören ülke
Yalnız yürüyen bir çocuğu hatırlıyorum.,
Bir gün gelmeyi hayal ettim.
Aşk şarkılarının şarkıcısı olmayı hayal ettim
Tanrı'nın gücü ile kazandı
Bu küçük köyden bir çocuk bendim
(Koro)
Ve bugün şarkı söylemek için
Her şarkıda bu yeri kalbime getiriyorum
Bir çocuktum ve bir erkeğim ve hiçbir şey değişmedi
Ve bugün şarkı söylemeyi unutamıyorum
doğduğumu gören yer.
O küçük köşeyi hatırlamak çok güzel
ve çocuk rüyalar
İstediğim hayata sahibim.
Her zaman mutlu değil ama bu benim seçtiğim hayat
Aşık mutsuz, ama derinlerde şarkıcı
Hayat bana istediğim şeyi verdi.
Eğer tekrar hayal kurmaya geri dönebilseydim,
Ben de aynı şeyi istiyorum inanabiliyor musun
Ve o çocuk tekrar olurdum