Tony Cetinski — Jednom U Životu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Cetinski adlı sanatçının "Jednom U Životu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Imao sam sve što poželim
Prijatelja stvarno ne znam broj
Izlazio van, a svugdje bio sam
Dok nisi došla ti
Svijetlila mi svjetla gradova
Poneko dizanje, al` bezbroj padova
Došla si k`o lijek
I cijeli sam te vijek
Čekao ja
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Tjerao sam rijeke uzvodno
Mak na konac, a život nizbrdo
Pravio se jak
A zadnji mi je vlak
Na peron došao
Al` dobit ću taj rat
Jer pobijedio sam sebe
Kada dobio sam tebe
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Jednom u životu dođe ta
Koja ljubi tebe takvoga
Izbriše ti usnama poraze na grudima
Kad` te nježno poljubi
I Boga moliš nek` je vječno tu
Umro bi da zatreba za nju
Jer sve na svijetu želiš s njom
Želiš kuću, djecu, dom
Ona što te zavoli
Samo ta to napravi
Şarkı sözü çevirisi
İstediğim her şey vardı
Arkadaş gerçekten numarasını bilmiyorum
Dışarı çıkıyordum ve her yerdeydim
Henüz gelmedin.
Işıklar bana şehir ışıkları
Birkaç tırmanış, ama sayısız düşüş
İlaç olarak geldin.
Ve tüm hayatım boyunca
Bekledim.
Bir gün hayatta ta gelir
Seni seven biri.
Göğsünü kazanmak için dudaklarını çıkarıyorlar.
Yavaşça öpüştüğünde
Ve Tanrı sonsuza dek dua etsin
İhtiyacı olsaydı ölecekti.
Çünkü dünyadaki her şey onunla ne istiyorsun
Ev, çocuklar, ev istiyorum
Seni seviyor.
Sadece yap
Nehirleri yukarı doğru itiyordum
Bir iplik üzerinde haşhaş ve yokuş aşağı hayat
Güçlü gibi davranıyordu.
Ve son trenim
Peron geldi.
Ama bu savaşı kazanacağım
Çünkü kendimi yendim.
Seni aldığımda
Bir gün hayatta ta gelir
Seni seven biri.
Göğsünü kazanmak için dudaklarını çıkarıyorlar.
Yavaşça öpüştüğünde
Ve Tanrı sonsuza dek dua etsin
İhtiyacı olsaydı ölecekti.
Çünkü dünyadaki her şey onunla ne istiyorsun
Ev, çocuklar, ev istiyorum
Seni seviyor.
Sadece yap
Bir gün hayatta ta gelir
Seni seven biri.
Göğsünü kazanmak için dudaklarını çıkarıyorlar.
Yavaşça öpüştüğünde
Ve Tanrı sonsuza dek dua etsin
İhtiyacı olsaydı ölecekti.
Çünkü dünyadaki her şey onunla ne istiyorsun
Ev, çocuklar, ev istiyorum
Seni seviyor.
Sadece yap