Tony Christie — Home Loving Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Christie adlı sanatçının "Home Loving Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The harbor lights were shining
The moon was in its high
The captain said, thank God we’re home!
We’ve drunk the barrels dry
The mizzen mast was shaken
And the lanterns all burned low
I’d never thought we’d make it
But we’ve twenty leagues to go
So blow you southern trades
And guide me safely to the shore
I’m never ever gonna sail
The seven seas no more
I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
I know I’m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Although I’ve traveled far
I’m a home lovin' man
And home is where you are
The crowd upon the quayside
Their faces long and drawn
Are suddenly awakened
As we sail in on the dawn
The wives, the sons, the lovers
Who never gave up hope
All breathe a sigh together
As they reach to catch the rope
God bless you, southern trades
You got me safely back this time
Oh, you’ll never have the need again
To save this soul of mine
I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tide and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
I know I’m gonna miss the wind in my eyes
The shimmer of light when the seagull flies
Although I’ve traveled far
I’m a home lovin' man
And home is where you are
Yes, I know I’m gonna miss the sand in my hair
The roll of the tides and the salt in the air
Deep inside it’s true
I’m a home lovin' man
Comin' on home to you
Şarkı sözü çevirisi
Limanın ışıkları parlıyordu.
Ay onun yüksek oldu
Kaptan, tanrıya şükür evdeyiz dedi!
Varilleri kuru içtik.
Mizzen direği sarsıldı
Ve tüm fenerler düşük yandı
Başarabileceğimizi hiç düşünmemiştim.
Ama gidecek yirmi ligimiz var.
Yani Güney esnaf darbe
Ve beni güvenli bir şekilde kıyıya götür
Asla yelken açmayacağım
Yedi deniz artık yok
Saçımdaki kumu özleyeceğimi biliyorum.
Gelgitin yuvarlanması ve havadaki tuz
Derinlerde bu doğru
Ben ev seven bir adamım
Geliyor eve, senin için'
Gözlerimdeki rüzgarı özleyeceğimi biliyorum.
Martı uçtuğunda ışığın parıltısı
Gezdim rağmen henüz
Ben ev seven bir adamım
Ve ev olduğun yer
Rıhtımda kalabalık
Yüzleri uzun ve çizilmiş
Aniden uyandı
Şafakta yelken açarken
Eşler, oğullar, aşıklar
Hiç umudunu kaybetmeyen
Herkes birlikte nefes alıyor
Onlar ipi yakalamak için ulaşmak gibi
Tanrı sizi korusun, Güney esnaf
Bu sefer beni sağ salim geri getirdin.
Oh, bir daha asla ihtiyacın olmayacak.
Ruhumu kurtarmak için
Saçımdaki kumu özleyeceğimi biliyorum.
Gelgitin yuvarlanması ve havadaki tuz
Derinlerde bu doğru
Ben ev seven bir adamım
Geliyor eve, senin için'
Gözlerimdeki rüzgarı özleyeceğimi biliyorum.
Martı uçtuğunda ışığın parıltısı
Gezdim rağmen henüz
Ben ev seven bir adamım
Ve ev olduğun yer
Evet, saçımdaki kumu özleyeceğimi biliyorum.
Gelgitlerin rulosu ve havadaki tuz
Derinlerde bu doğru
Ben ev seven bir adamım
Geliyor eve, senin için'