Tony Colombo — Amore di Ghiaccio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Amore di Ghiaccio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dove va a dormire il mare?
Dove va a dormire il sole?
Chi lo sa?
Ma ci sarà…una fine per il mare, una fine per il sole
Si vedrà…per chi vivrà…
Sto sciupando la mia vita per averti conquistata
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… ma sono qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te Ti rincontro fra cent’anni con il viso senza danni
Succederà…ma chi lo sà?
Torneremo ragazzini oltre il muro della fine
Magari la… dirò di no…
Per adesso la mia vita è disabile in salita
Avvelenandomi… con i tuoi limiti… sto ancora qua…
In mille pezzi a terra c'è l’amore
se lo calpesto mi potrò tagliare
e mi dissanguerò di te…
e sarai libera di me…
E’l’unica tra mille soluzioni
ti amo e non accetto spiegazioni, fammi morire e poi…
saranno fatti tuoi…
Sei un treno per l’inferno questa sera
se faccio in tempo trovo posto ancora
solo un biglietto senza te…
e sarai libera di me…
Però t’amero da lontano
ma il fuoco non brucia la mano sempre più gelida
perchè rimane un’amore di ghiaccio la storia con te
(Grazie a luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Deniz nerede uyur?
Güneş nerede uyur?
Kim bilir?
Ama denizin sonu, güneşin sonu olacak.
Görülecektir ... kimin için yaşayacak…
Seni kazanmak için hayatımı harcıyorum.
Bana zehirlenmesi ... senin sınırlarınla ... ama ben buradayım…
Yerde binlerce parça aşk var
üzerine basarsam, kendimi kesebilirim.
ve senden kan akıtacağım.…
ve sen benden özgür olacaksın…
Bu binlerce çözümden sadece biri
Seni seviyorum ve açıklamaları kabul etmiyorum, ölmeme izin ver ve sonra…
bu senin işin olacak…
Bu gece cehenneme giden bir trensin.
bunu zamanında yaparsam tekrar bir yer bulurum.
sensiz sadece bir bilet…
ve sen benden özgür olacaksın…
Ama seni uzaktan seveceğim.
ama ateş yakmaz, el soğur
çünkü seninle buz tarihinin aşkı olmaya devam ediyor, yüz yıl sonra yüzümle tekrar karşılaşacağım.
Succederà...ma kim bilir?
Geri döneceğiz çocuklar uç duvarın üzerinde
Belki hayır derim.…
Şimdilik hayatım yokuş yukarı devre dışı
Bana zehirlenmesi ... senin sınırlarınla ... Ben hala buradayım.…
Yerde binlerce parça aşk var
üzerine basarsam, kendimi kesebilirim.
ve senden kan akıtacağım.…
ve sen benden özgür olacaksın…
Bu binlerce çözümden sadece biri
Seni seviyorum ve açıklamaları kabul etmiyorum, ölmeme izin ver ve sonra…
bu senin işin olacak…
Bu gece cehenneme giden bir trensin.
bunu zamanında yaparsam tekrar bir yer bulurum.
sensiz sadece bir bilet…
ve sen benden özgür olacaksın…
Ama seni uzaktan seveceğim.
ama ateş yakmaz, el soğur
çünkü seninle buz tarihinin aşkı olmaya devam ediyor
(Bu metin için luigi'ye teşekkürler)