Tony Colombo — Amore Mio şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Amore Mio" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dimmi quale scusa inventerò
se in questi giorni tu nn ci sarai con me,
dimmi adesso cosa rimarrà
di questo amore,
io che cosa rappresenterò
nella tua vita,
una strada che non ha non ha piu uscita.
Neanche questo tempo asciugherà
tutte le lacrime versate qui x te,
Na valigia chiusa in due parole
nuie c’iamm' spartere.
Io nun me saccie immagginà
rinta nu liett' senz’e te,
Manco na stanza senza addor’e te.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio.
I nun te putesse maie scurdà
Mai nata femmene putesse cancellà
Tutt’e cose ca me rate tu Mo vann' via
Te veco ancora int’a sta case
Giuro nun cia facce a te scurdà,
vulesse ca fosse nun foglie disegnate
te cancellasse e te levasse affianc’a me.
Ammore mio tu nun ossaie
ca sto suffrenn' senza te verè
me manche tu luntan' a te nun saccie vivere.
Tu nun ossaie comm' fa male rint’a l’anime
quando torn' a sera e nun ce staie.
Ammore mio si o core mio,
nun me ne importa di quanto tempo aggi’a spittà,
pure si fosse rint’a nata vite t’aggi spusate già,
no, vulesse fosse na realtà
tutti sti suonne ca mo facce e nata vota 'nzieme nuie
putesseme maie riturnà.
(Grazie a GabrieleSr per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bana hangi bahaneyi telafi edeceğimi söyle.
eğer bu günlerde benimle olmayacaksan,
şimdi bana ne kalacağını söyle
bu aşk hakkında,
neyi temsil edeceğim
hayatında,
çıkış yolu olmayan bir yolun çıkış yolu yoktur.
Bu sefer bile kurumaz
tüm gözyaşları burada döküldü x you,
Na bavul iki kelimeyle kapalı
Sparta yok.
Ne düşündüğümü ben de bilmiyorum.
rinta NU liett ' Senz'e sen,
Sensiz odayı özlüyorum.
Amore mio tu nun sıska
ca I'm suffrenn ' without you verè
Sonsuza kadar yaşamanı istiyorum.
Sen rahibe kemikleri gibi Rint'a ruh acıyor
geceleri ortaya çıktığında ve kimse orada kalmazsa.
Aşkım.
Bundan asla kurtulamazdım.
Hiç doğmamış kadınlar putesse cancella
Her şey CA me rate tu Mo vann ' away
Te veco hala int'a esta durumda
Yemin ederim CIA'in sana karşı yüzü yok scurdà,
vulesse CA fosse rahibe çizilmiş bırakır
seni Sil ve benimle götür.
Amore mio tu nun sıska
ca I'm suffrenn ' without you verè
Sonsuza kadar yaşamanı istiyorum.
Sen rahibe kemikleri gibi Rint'a ruh acıyor
geceleri ortaya çıktığında ve kimse orada kalmazsa.
Aşk benim sen o çekirdek benim,
Ne kadar süreceği umurumda değil.,
Rint'a Nata vite t'aggi zaten spusate bile,
hayır, vulesse gerçekti.
tüm sti suonne ca mo facce e nata vota ' nzieme nuie
Maie geri geliyor.
(Bu metin için Gabrielesr'e teşekkürler)