Tony Colombo — Fa male şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Fa male" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A volte lo senti,
A volte non si fa sentire.
Forse la vedi,
Ma forse lei non vede te.
Cadi in quei discorsi, che ricordi quelle storie già passate. quelle che non
rivivrai.
Ne parla la gente con felicità, ma non sa se t’innamori quello che succederà.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
una volta c’ho provato adesso no,
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
Ricorda me,
Ricordati tutto il mio amore,
Scrivi di me nel tuo diario di mille parole,
quando lo farai guardati dentro,
apri le porte del cuore e non ti perderai,
Ma se non lo farai,
tutto l’amore che c'è,
adesso ma prima di ora si perderà.
Fa male dentro il cuore mi fa male,
una volta c’ho provato adesso no,
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
se cadi dentro questo buco nero,
neanche Dio questa sera ci sarà.
L’amore è un fuoco che nasce dal cuore,
e brucia tutta la tua vita,
se non lo sai prendere lo sai,
ti prenderà, ti abbraccerà.
e questa storia finirà.
(Grazie a Seren@ per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Bazen hissedersin.,
Bazen kendini duyuramaz.
Belki görürsün ,
Ama belki de seni görmemiştir.
Bu konuşmalara gir, geçmiş hikayeleri hatırla. bunu yapanlar
yaşayın.
İnsanlar mutlu bir şekilde konuşurlar, ama ne olacağına aşık olup olmadığını bilmezler.
Kalbimin içinde acıyor acıyor,
bir kez denedim şimdi hayır,
eğer bu kara deliğe düşersen,
Tanrı bile bu gece orada olmayacak.
Aşk kalpten doğan bir ateştir,
ve tüm hayatını yak,
eğer bunu nasıl alacağını bilmiyorsan,
seni alıp sarılacak.
ve bu sona erecek.
Beni hatırla,
Tüm aşkımı hatırla,
Binlerce kelimelik günlüğünde benim hakkımda yaz,
ne zaman, içine bak.,
kalbin kapılarını aç ve kaybolmayacaksın,
Ama eğer yapmazsan,
tüm aşk var,
şimdi, ama bundan önce kaybolacak.
Kalbimin içinde acıyor acıyor,
bir kez denedim şimdi hayır,
eğer bu kara deliğe düşersen,
Tanrı bile bu gece orada olmayacak.
Aşk kalpten doğan bir ateştir,
ve tüm hayatını yak,
eğer bunu nasıl alacağını bilmiyorsan,
seni alıp sarılacak.
ve bu sona erecek.
eğer bu kara deliğe düşersen,
Tanrı bile bu gece orada olmayacak.
Aşk kalpten doğan bir ateştir,
ve tüm hayatını yak,
eğer bunu nasıl alacağını bilmiyorsan,
seni alıp sarılacak.
ve bu sona erecek.
(Bu metin için Seren@ teşekkürler)