Tony Colombo — La Tua Indifferenza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "La Tua Indifferenza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L'è decis tu che pozz fa me lassat e a ret nun vuò chiu turnà
non mi credi più nun m vuò manc sentì
sto pagando delle colpe che non ho.
e' fermat o cor mbiett a me supplicarti dimmi tu che senso ha non è colpa mia se davvero tu vai via
se baciandomi non ti emozioni più
Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
E' furnut senza nu pecchè
però tu na spiegazion me le rà
nun cià faccie chiù
nun riesc a suppurtà chell’indifferenza ca pruv
pe me Cu sta vocc e zucchero
m'è mbrugliat l’anima
e rind o fridd e sta serat cerc a te era tutto facile niente era impossibile
e mo sta carenn o munn nguoll a me quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
forse è tutto inutile
tu non crir chiù e favol
e a stu cor ca vò ben sul a te.
quante storie inutili nascene e nun moren
e stu bene ca ij te vogjie adda murì accussì.
(Grazie a Ivana per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Pozz bana lassat yapar ve ret rahibe Chiu Turna istedi karar verilir
artık bana inanmıyorsun.
Sahip olmadığım şeylerin parasını ödüyorum.
bu fermat O cor mbiett bana yalvarıyor bana neyin mantıklı olduğunu söyle Eğer gerçekten gidersen benim hatam değil
eğer beni öperek artık heyecanlanmazsan
CU Sta vocc ve şeker
m'is mbrugliat ruh
ve rind veya fridd ve sta serat cerc size her şey kolaydı hiçbir şey imkansız değildi
ve Mo STA carenn veya munn nguoll bana kaç işe yaramaz hikaye doğar ve rahibe moren
ve stu iyi ca IJ te vogjie adda suçlanan öldü.
belki de hepsi işe yaramaz
yüksek sesle ve muhteşem ağlama
ve stu cor CA vos üzerinde.
Sin NU olmadan e ' furnut
ama bana açıklamayacaksın.
başka yüz yok.
rehavete gerek yok.
bu vocc e zucchero ile bana
m'is mbrugliat ruh
ve rind veya fridd ve sta serat cerc size her şey kolaydı hiçbir şey imkansız değildi
ve Mo STA carenn veya munn nguoll bana kaç işe yaramaz hikaye doğar ve rahibe moren
ve stu iyi ca IJ te vogjie adda suçlanan öldü.
belki de hepsi işe yaramaz
yüksek sesle ve muhteşem ağlama
ve stu cor CA vos üzerinde.
kaç işe yaramaz hikayeler doğar ve rahibe moren
ve stu iyi ca IJ te vogjie adda suçlanan öldü.
(Bu metin için Ivana'ya teşekkürler)