Tony Colombo — Si e deciso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Si e deciso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E nato juorne friddo se ne và
ma o munno atturno nun o vò accetta.
Simme arrivate all’urdemo minuto
nun cagne niente si rimango ccà.
Eppure me le ditto tanti vvote
io pe siconda non ce voglio stà.
Però stasera nun me guardi e rire
si fredda e cchiù cattiva dint’e parole.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
Vulesse turnà areto pe sapè
che fosse stata a vita senza e te.
Sicuramente stesse meglio o core
na sera comme a tante e chesta sera.
Si e deciso ca c’amma lassà dimme l’urdema vota
ca pe mme ce tiene ancora.
Faccio finta ca nun è fernuta e m’astipo e parole
ca me rice chesta sera.
Nun è o stesso però a mme me serve
a piglià in giro o core
si te cerco già dimane e nun ce staje.
Si e deciso nun vuò cammenà cchiù cu mme mane e mane
dint’e viche addò se more.
E se sapeva o destino e l’amante o peccato cchiù grande
ma pe mme riesta importante.
Me purtavo e minute a chellata e po a tte te purtavo
però a niente m'è servuto.
Me regalato a tte comm’a na vita,
mannaggia a tte ca mo te staje purtanno tutte cose e me.
…e me…
(Grazie a luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve doğan juorne friddo gitti
ama ya munno atturno ya da kabul ediyorsun.
Simme dakika warp varmak
hiçbir şey CCA kalmak orospular.
Ve yine de size çok fazla vvote söylüyorum
İstemiyorum.
Ama bu gece bana bakıp gülmüyorsun.
soğuk ve acımasız.
Bu Ca C'amma orada urdema oy söyle karar verilir
sunucu kadın gibi.
CA nun fernuta ve M'astipo ve kelimeler gibi davranıyorum
bu rice chesta sera.
Rahibe de aynı ama annemin bana ihtiyacı var.
etrafında bir domuz yavrusu veya çekirdek
zaten dimane ve rahibe CE staje'yi arıyorsam.
Bayan mane ve mane ile yatmayacağınıza karar verildi.
dint'e viche addò se daha fazla.
Ve eğer bilseydi ya kader ve sevgili ya da günah cchier
ama Bayan riesta önemli.
Beni portavo e minute bir chellata e po bir tte Te portavo
ama bana hiçbir yardımı olmadı.
TTE Comm'a na vita'ya verdim.,
lanet olsun, her şey giyecek ve ben giyeceğim.
Vulesse pour areto pe sapè
ömür boyu sensiz olduğunu.
Elbette daha iyi ya da çekirdek oldu
na Teyze ve chesta gibi olacak.
Bu Ca C'amma orada urdema oy söyle karar verilir
sunucu kadın gibi.
CA nun fernuta ve M'astipo ve kelimeler gibi davranıyorum
bu rice chesta sera.
Rahibe de aynı ama annemin bana ihtiyacı var.
etrafında bir domuz yavrusu veya çekirdek
zaten dimane ve rahibe CE staje'yi arıyorsam.
Bayan mane ve mane ile yatmayacağınıza karar verildi.
dint'e viche addò se daha fazla.
Ve eğer bilseydi ya kader ve sevgili ya da günah cchier
ama Bayan riesta önemli.
Beni portavo e minute bir chellata e po bir tte Te portavo
ama bana hiçbir yardımı olmadı.
TTE Comm'a na vita'ya verdim.,
lanet olsun, her şey giyecek ve ben giyeceğim.
... ve ben…
(Bu metin için luigi'ye teşekkürler)