Tony Colombo — Via şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Colombo adlı sanatçının "Via" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
non c'è soluzione, la risposta è che l’amore più non c'è…
ci vogliamo solamente bene.
Dai lasciami stare tanto non c'è niente più da dire, smettila di urlarequeste
scene fanno stare male
fuori adesso piove pure il cielo sta piangendo su di noi.
perchè un grande amore sa che finirà
Via voglio lasciare tutto e andare via…
via scappare dall' assurda gelosia
voglio ancora brividi senz’avere lividi non mi soffocare il cuore l’ha deciso
già
via prendo una strada di periferia…
sai io forse non l’ho conosciuto mai
quello che tu chiami amore non mi ha fatto stare bene non mi ha dato la serenità e quella
forza per convivere…
Stiamo ancora qui, ad offenderci senza rispetto…
crolla su di noi, questo mondo fatto a modo nostro
cambierò le scene ma l’attrice principale non sei tu, è fernut o tiemp mi nziem
cu te…
Via voglio lasciare tutto e andare via…
via scappare dall' assurda gelosia
voglio ancora brividi senz’avere lividi non mi soffocare il cuore l’ha deciso
già
via prendo una strada di periferia…
sai io forse non l’ho conosciuto mai
quello che tu chiami amore non mi ha fatto stare bene non mi ha dato la serenità e quella
forza per convivere…
aah viaa…
Via voglio cambiare tutto è andare via,
sai io forse non l’ho conosciuto mai quello che tu chiami amore non mi ha fatto
stare bene non mi ha dato la serenità e quella forza per convivere
però ti prego dai non piangere!
(Grazie a gennaro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
çözüm yok, cevap şu ki aşk artık yok…
sadece birbirimizi seviyoruz.
Hadi, beni rahat bırak. daha fazla söyleyecek bir şey yok. bana bağırmayı kes.
sahneler seni hasta ediyor
dışarıda da yağmur yağıyor, gökyüzü üzerimizde ağlıyor.
çünkü büyük bir aşk sona ereceğini biliyor
Her şeyi bırakıp gitmek istiyorum.…
saçma kıskançlıktan uzak
Hala morarma olmadan titreme istiyorum kalbimi boğma karar verildi
henüz
uzak bir banliyö yoluna gidiyorum…
belki de onunla hiç tanışmadım.
aşk dediğin şey beni iyi hissettirmedi bana huzur vermedi ve bu
birlikte yaşamak için güç…
Hala buradayız, birbirimize saygısızlık ediyoruz.…
üzerimize çöküyor, bu dünya kendi yolumuzda yaratıldı
Sahneleri değiştireceğim, ama ana aktris sen değilsin, fernut ya da timp mi nziem
seninle beraber…
Her şeyi bırakıp gitmek istiyorum.…
saçma kıskançlıktan uzak
Hala morarma olmadan titreme istiyorum kalbimi boğma karar verildi
henüz
uzak bir banliyö yoluna gidiyorum…
belki de onunla hiç tanışmadım.
aşk dediğin şey beni iyi hissettirmedi bana huzur vermedi ve bu
birlikte yaşamak için güç…
aah viaa.…
Değiştirmek istiyorum her şeyden uzaklaşmak ,
onu hiç tanımamış olabilirim. aşk dediğin şey beni sevmedi.
iyi olmak bana huzur ve birlikte yaşamak için bu gücü vermedi
ama lütfen ağlama!
(Bu metin için gennaro'ya teşekkürler)