Tony Holiday — Rio (De Janeiro) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Holiday adlı sanatçının "Rio (De Janeiro)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
mich hat der Alltag fest im Griff.
Ich steige aus nach Rio —
nehme das nächste Schiff.
Der Wind treibt das weiße Boot
durch glasklare blaue Wellen
hin zu den Palmenstränden
dort wo die Sonne wohnt.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Heiß ist die Tropennacht
die unsre Herzen feurig macht.
Carneval der Liebe dauert das ganze Jahr.
Du warst mir noch nie so nah
wie unsre Herzen schlagen
sie haben keine Fragen
sie sagen beide Ja.
Ein Platz ist noch frei
mußt nicht lange überlegen.
dann bist du dabei —
mach doch was aus deinem Leben.
Ein Platz ist noch frei
darfst das Traumboot nicht versäumen
denn es bringt uns zwei
in die Welt von der wir träumen.
Oh — Rio de Janeiro —
Rio — oo — weißer Strand
Sonne und Wein
Rio de Janeiro — Rio — oo — steig mit ein.
Şarkı sözü çevirisi
gündelik hayatın bana bir tutuş var.
Off Rio alıyorum —
bir sonraki gemiyi al.
Rüzgar beyaz tekneyi sürüyor
kristal berraklığında mavi dalgalar aracılığıyla
palmiye plajlarına
güneşin yaşadığı yer.
Bir yer hala ücretsiz
uzun düşünmek zorunda değilsin.
sonra orada mısın —
hayatından bir şeyler yap.
Bir yer hala ücretsiz
rüya teknesini kaçırmamalısın
çünkü bize iki tane getiriyor.
hayal ettiğimiz dünyada.
Oh-Rio de Janeiro —
Rio-oo-beyaz plaj
Güneş ve şarap
Rio de Janeiro-Rio-oo-içeri gir.
Sıcak tropikal gece
bu da kalplerimizi ateşlendiriyor.
Aşk Karnavalı tüm yıl sürer.
Bana hiç bu kadar yakın olmadın.
kalplerimiz nasıl atıyor
hiçbir sorunuz yok.
ikisi de Evet diyor.
Bir yer hala ücretsiz
uzun düşünmek zorunda değilsin.
sonra orada mısın —
hayatından bir şeyler yap.
Bir yer hala ücretsiz
rüya teknesini kaçırmamalısın
çünkü bize iki tane getiriyor.
hayal ettiğimiz dünyada.
Oh-Rio de Janeiro —
Rio-oo-beyaz plaj
Güneş ve şarap
Rio de Janeiro-Rio-oo-içeri gir.