Tony Joe White — Five Summers For Jimmy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Joe White adlı sanatçının "Five Summers For Jimmy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She cleaned of the supper table and washed the dishes
And went outside to catch the evening breeze
The smell of sweet magnolia still on the summernight
And she hummed the song that set her mind at ease
She closed her eyes and remembered another night like this
It had been the sixteenth year of her life
When the one she loved let sit with her on the poet’s swing
And told her he was going off to fight
Five summers came in fail across her shoulders
And the only news she heard was from her heart
And all this time she kept on waiting
Through the long hot summers
And the cold nights of winter she waited
And when about three weeks before
That heard that the war was over
And she still hadn’t heard no news from him
She never once let it cross her mind
That he wouldn’t be coming back to her
And on this particular night
That she sat there on the old poet’s swing
She suddenly got up
And went around the south of the house
And got some water out of the old rain barrel
And she washed her hair
And brushed it 'til it shined
And went inside and put on her prettiest yellow dress
And she waited by the window through the night
The morning sun came shining through her restless dreams
And she awoke to somebody whistling her favourit song
And although he was walking slowly with a slight limb
She could tell that it was Jimmy and he was home
Şarkı sözü çevirisi
Yemek Masasını temizledi ve bulaşıkları yıkadı
Ve akşam esintisini yakalamak için dışarı çıktı
Tatlı manolya kokusu hala yaz gecesinde
Ve aklını rahatlatan şarkıyı mırıldandı.
Gözlerini kapattı ve böyle bir gece daha hatırladı
Hayatının on altıncı yılıydı.
Sevdiği kişi şairin salıncağında onunla otursun.
Ve ona savaşmaya gittiğini söyledi.
Beş summers geldi içinde fail across ona omuzlar
Ve duyduğu tek haber kalbinden geldi
Ve tüm bu zaman boyunca beklemeye devam etti
Uzun sıcak yazlar boyunca
Ve kışın soğuk gecelerini bekledi
Ve ne zaman yaklaşık üç hafta önce
Savaşın bittiğini duydum.
Ve hala ondan haber almadı
Bir kere bile aklından geçmesine izin vermedi.
Geri gelmeyeceğini söyledi onu
Ve bu özel gecede
O eski şairin salıncakta orada oturdu
Aniden ayağa kalktı
Ve evin güneyini dolaştı
Ve eski yağmur fıçısından biraz su aldım
Ve saçlarını yıkadı
Ve parlayana kadar fırçaladı
Ve içeri girdi ve en güzel sarı elbisesini giydi
Ve gece boyunca pencerenin yanında bekledi
Sabah güneşi huzursuz rüyalarında parladı
Ve en sevdiği şarkıyı ıslık çalan birine uyandı
Ve o hafif bir uzuv ile yavaş yavaş yürüyordu rağmen
Jimmy olduğunu ve evde olduğunu söyleyebilirdi.