Tony Joe White — I Want My Fleetwood Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Joe White adlı sanatçının "I Want My Fleetwood Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Livin' down in Memphis, back in '75.
We were scuffling
hard, just barely staying alive.
Money’s kind of scarge
when you’re just an opening act.
Last thing on my mind
was a Fleetwood Cadillac.
We were cruising downtown
just on a Sunday drive.
I look out on a car lot
and something caught my eye.
It was baby blue
had a Rolls-Royce grill.
A continatel kit
and a silver spokes on the wheel.
I put some money down
and I told the man
I would be back.
I knew I had to have
that Fleetwood Cadillac.
I drove up to Nashville
I was feeling kinda proud.
But the Billie’s said
it’s gaudy just too loud.
That’s alright
I was willing to take a little flak.
You do what you must do for a Fleetwood Cadillac.
It was just too long
wouldn’t fit in my garage.
Uncle Sam was in the distance
and it was not my mirage.
Said he need money
for the previous income tax.
Oh, I had to let it go!
But now I want my Fleetwood back.
The new Cadillac’s, it hard to even tell 'em
the colours ain’t too cool
and they’re shape like a watermelon.
If they give me one
I don’t think I would ever react.
One thing on my mind
I want my Fleetwood back.
Şarkı sözü çevirisi
75'te Memphis'te yaşıyordum.
Tatlım biz
zor, sadece zar zor hayatta kalmak.
Para biraz korkutucu.
sadece bir açılış gösterisi olduğunda.
Aklımdaki son şey
Fleetwood Cadillac'tı.
Downtown devriyedeydik
sadece pazar gezisinde.
Araba çok bakınca
ve bir şey gözüme çarptı.
Bebek mavi
Rolls-Royce ızgarası vardı.
Bir continatel kiti
ve tekerleğin üzerinde gümüş bir konuşmacı.
Aşağı biraz para koydum
ve adam söyledim
Geri olurdum.
Bunu yapmam gerektiğini biliyordum.
şu Fleetwood Cadillac.
Nashville için buraya kadar geldim
Biraz gururluydum.
Ama Billie dedi ki:
şatafatlı sadece çok gürültülü.
Sorun değil
Küçük bir uçaksavar mermisi almaya hazırdım.
Fleetwood Cadillac için yapman gerekeni yap.
Çok uzun oldu
garajıma sığmaz.
Sam amca uzaktaydı.
ve bu benim serapım değildi.
Paraya ihtiyacı olduğunu söyledi
önceki gelir vergisi için.
Oh, gitmesine izin vermek zorunda kaldım.
Ama şimdi Fleetwood'umu geri istiyorum.
Yeni Cadillac'ın, onlara söylemesi bile zor.
renkler çok serin değil
ve karpuz gibi şekillidirler.
Eğer bana bir tane verirlerse
Hiç tepki vereceğimi sanmıyorum.
Aklımda bir şey var
Fleetwood'umu geri istiyorum.