Tony Joe White — Lake Placid Blues şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Joe White adlı sanatçının "Lake Placid Blues" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
A] At the time I was too young for the men
But it’s become much clearer through the years
We gathered round the boy in his army clothes
Said goodbye and his mother shed her tears
Every day she watched for the postman
But the long awaited letter was overdue
It’s not the silence that makes you crazy
It’s the sound of a heart breaking in two
Then it came across the ocean
It was hard to understand the awful news
I don’t know why I still remember
I guess it’s just the Lake Placid Blues
I turned 18 and left that part of the country
Went down on the Padre Island coast
Of all the hard times I still remember
The repossession of the guitar hurt the most
I often stood in line outside the mission
And I huddled there beside them in the rain
A priest came to the door with empty eyes
I could see he no longer felt their pain
Some were searchin' for forgiveness
And others only wanted food
I needed more than I could ask for
There is no comfort with the Lake Placid Blues
It’s hard to find good friends in a lifetime
You can usually count 'em on one hand
I shivered by the fire and the dawn was breakin'
And I scattered his ashes on the sand
And the silver cranes came over in formation
In a sacred manner they flew
And I will always remember
The sky, the Lake Placid Blues
Lake Placid Blues
Şarkı sözü çevirisi
A) O zamanlar erkekler için çok gençtim
Ama yıllar geçtikçe çok daha net hale geldi
Çocuğun etrafında ordu kıyafetleriyle toplandık.
Veda etti ve annesi gözyaşlarını döktü
Her gün postacıyı izliyordu.
Ama uzun zamandır beklenen mektup gecikti
Seni çıldırtan sessizlik değil.
Bu iki kalp kırılması sesi
Sonra okyanusa geldi.
Bu korkunç haberi anlamak zordu
Neden hala hatırlıyorum bilmiyorum.
Sanırım bu sadece göl sakin Blues
18 yaşıma girdim ve ülkenin o kısmını terk ettim
Padre Adası kıyısına indi
Hala hatırladığım tüm zor zamanlardan
Gitarın geri alınması en çok zarar verdi
Görev dışında sık sık sıraya girerdim.
Ve yağmurda yanlarında toplandım
Bir rahip boş gözlerle kapıya geldi
Artık acılarını hissetmediğini görebiliyordum.
Bazıları affedilmeyi arıyordu.
Ve diğerleri sadece yemek istedi
İsteyebileceğimden daha fazlasına ihtiyacım vardı.
Göl Placid Blues ile hiçbir konfor yoktur
Bir ömür boyu iyi arkadaş bulmak zor
Genellikle bir yandan sayabilirsin.
Ateşten titredim ve Şafak söküyordu.
Ve küllerini kuma saçtım.
Ve gümüş Vinçler sıraya girdi
Kutsal bir şekilde uçtular
Ve her zaman hatırlayacağım
Gökyüzü, göl sakin Blues
Göl Sakin Blues