Tony Joe White — Polk Salad Annie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Joe White adlı sanatçının "Polk Salad Annie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Now some of y’all never been down South too much
I’m gonna tell you a little bit about this
So that you’ll understand
What I’m talking about
Down there we have a plant that grows out
In the woods and the fields
Looks somethin' like a turnip green
Everybody calls it Polk salad, polk salad, huh
Used to know a girl that lived down there and
She’d go out in the evenings and pick her a mess of it Carry it home and cook it for supper
'Cause that’s about all they had to eat
But they did all right
Down in Louisiana
Where the alligators grow so mean
There lived a girl that I swear to the world
Made the alligators look tame
Polk salad Annie, polk salad Annie
Everybody said it was a shame
'Cause her mama was working on a chain-gang
A mean business woman
Now, everyday 'fore supper time
She’d go down by the truck patch
And pick her a mess o' Polk salad
And carry it home in a tote sack
Polk salad Annie
The gators got you granny
(Chomp, chomp, chomp)
Everybody said it was a shame
Cause her mama was a-workin' on a chain gang
A wretched, spiteful, straight-razor totin' woman
Lord have mercy, pick a mess of it Her daddy was lazy and no count
Claimed he had a bad back
All her brothers were fit for
Was stealin' watermelons out of my truck patch
Polk salad Annie
The gators got your granny
(Woo hoo)
Everybody said it was a shame
'Cause her mama was a-working on a chain gang
Sock a little polk salad to me Know I need a mess of it Ooh, good God
Got to have me
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi bazılarınız güneye hiç gitmemişsiniz.
Sana bundan biraz bahsedeceğim.
Böylece anlayacaksın
Ne hakkında konuşuyorum
Aşağıda büyüyen bir bitkimiz var.
Ormanda ve tarlalarda
Yeşil şalgam gibi bir şey gibi görünüyor
Herkes buna Polk salatası diyor, polk salatası, ha
Eskiden orada yaşayan bir kız tanırdım.
Akşamları dışarı çıkar ve onu bir karmaşa alır, eve taşır ve akşam yemeği için pişirir
Çünkü yemek zorunda oldukları tek şey buydu.
Ama iyi yaptılar.
Louisiana'da
Timsahların büyüdüğü yerde
Dünyaya yemin ettiğim bir kız yaşıyordu.
Timsahların uysal görünmesini sağladı
Polk salatası Annie, polk salatası Annie
Herkes ayıptır dedi
Çünkü annesi bir çete üzerinde çalışıyordu.
Ortalama bir iş kadını
Şimdi, her gün ' ön akşam yemeği zamanı
O kamyon yama tarafından aşağı giderdi
Ve ona bir karmaşa o' Polk salatası seçin
Ve bir tote çuval içinde eve taşımak
Polk salatası Annie
Timsahlar büyükanne var
(Chomp, chomp, chomp)
Herkes ayıptır dedi
Çünkü annesi bir zincir çetesinde çalışıyordu.
Sefil, kindar, düz-jilet totin ' kadın
Tanrım, merhamet et, bir karmaşa seç, babası tembeldi ve sayılmaz
İddia arkasını dönerdi
Tüm kardeşleri için uygundu
Arabamdan karpuz çalıyordu.
Polk salatası Annie
Timsahlar büyükanneni aldı
(Woo hoo)
Herkes ayıptır dedi
Çünkü annesi bir zincir çetesinde çalışıyordu.
Küçük bir polk salatası giy, bana bir karmaşaya ihtiyacım olduğunu biliyorum.
Bana sahip olmalısın