Tony Vega — Dejame Sonar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Vega adlı sanatçının "Dejame Sonar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que no me cambien nada por allá,
que yo lo quiero ver tal como está,
Puerto Rico lindo, me hace tan rico poder pensar,
que yo soy tu hijo, como Muñoz, Morel y Escobar,
y otros tantos hijos y nobles hombres que no hay que hablar,
y es que no hay historia ni una memoria para olvidar,
que eres Puerto Rico mi gigante chico y déjame soñar,
déjame soñar,
-INTERLUDIO-
Que mi San Juan lo dejen como está,
y que no le quiten nada, nada mas,
que sea Mayagüez estudiantil orgullo de allí,
guárdame un palmar y un amanecer cantando un zorzal,
quiero una hamaca, café en la jataca, guabara de allí,
y déjame soñar desde aquí,
déjame soñar,
déjame soñar,
-INTERLUDIO —
Yo quiero oír un jíbaro cantar,
y le conteste un gallo en madruga’a,
comer poma rosa y oler las rosas de mi rosal,
del norte, del este, del sur y oeste, Ponce o San Juan,
Valle de Collores, déjame que llore mientras llego allá,
y déjame soñar desde acá,
y déjame soñar,
déjame soñar,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
déjame cantarte desde aquí, porque cantarte Borinquen a mi me hace feliz,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
soñando contigo que aquí yo me encuentro,
esa isla a mi me llena de sentimientos,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
quiero un café cola’o y oír ese gallo bien canta’o que me cante,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
y que me dejen a San Juan como está, que así que yo lo quiero encontrar,
de nuevo.
¡Ave María Tito Puente dile que me no me cambien na’a!
-INTERLUDIO-
Guárdame un palmar y un amanecer,
seguiré soñando hasta que te vuelva a ver,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
que sea Mayagüez pueblo estudiantil,
orgullo siempre de allí,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
que bonito es poder pensar soy tu hijo, y nunca lo he de negar,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
que bonito es Puerto Rico, mi gigante chico, déjenme soñar,
déjame soñar desde acá,
déjame soñar,
¡Vaya!
¡Que no me cambien na’a!
Lo dejen como está,
pero que sea Mayagüez estudiantil orgullo siempre, mira, de allí,
y te digo ¡oye carambas! San Juan sea mi capital,
que no me cambien na’a,
ni mi fiesta patronal,
y esa mujer Boricua, bonita siempre por demás,
porque mis lindas playas, y mi precioso, oye, palmar,
y recogiendo el café, lo bonito, mi bonito cafetal,
que no me cambien na’a,
que no me cambien na’a…
Şarkı sözü çevirisi
Orada hiçbir şeyi değiştirme.,
olarak görmek istiyorum yani,
Porto Riko sevimli, düşünmek beni çok zengin yapar,
Muñoz, Morel ve Escobar gibi senin oğlunum.,
ve o kadar çok Oğul ve soylu adam ki konuşmamalıyız,
ve unutulacak bir tarih ya da hafıza yok mu,
sen Porto Riko benim dev oğlum ve hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
- Ara-
Aziz John'um her şeyi olduğu gibi bıraksın.,
ve onu elinden bir şey almak, daha fazla bir şey yok,
orada Mayaguez Öğrenci gururu olsun,
bana bir avuç içi ve bir gün doğumu bir zorzal şarkı söyle,
Hamak, jataca'da kahve, guabara'da kahve istiyorum.,
ve buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
- Ara —
Bir JİBAR'IN şarkısını duymak istiyorum.,
ve sabah bir horoz ona cevap verdi,
pembe poma yiyin ve Gül Bahçemdeki gülleri koklayın,
Kuzey, Doğu, Güney ve Batı, Ponce veya San Juan,
Collores Vadisi, oraya vardığımda ağlamama izin ver,
ve buradan hayal etmeme izin ver,
ve hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
sana buradan şarkı söyleyeyim, çünkü Borinquen'i bana söylemek beni mutlu ediyor,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
seni hayal ediyorum, işte buradayım.,
bu ada beni duygularla dolduruyor,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
Bir kahve cola'o istiyorum ve o horoz iyi şarkı söyle bana şarkı söyle,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
ve San Juan'ı olduğu gibi terk etmeme izin ver, bu yüzden onu bulmak istiyorum,
Tekrar.
Selam olsun Mary Titus Puente, beni değiştirmemesini söyle!
- Ara-
Bana bir avuç içi ve bir gün doğumu kurtar,
Rüya kadar seni bir daha görürsem devam edeceğim,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
Mayagüez Mayagüez Mayagüez Mayagüez Mayagüez,
gurur her zaman oradan,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
senin oğlun olduğumu düşünebilmek ne kadar güzel ve bunu asla inkar etmeyeceğim. ,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
Porto Riko ne kadar güzel, dev oğlum, hayal etmeme izin ver,
buradan hayal etmeme izin ver,
hayal etmeme izin ver,
Vay canına!
NA'A'MI değiştirme!
Olduğu gibi bırak,
ama her zaman Mayaguez Öğrenci gururu olsun, oradan bak,
ve sana söylüyorum, hey, carambas! San Juan benim başkentim ol,
beni değiştirme naa,
patronumun partisinde bile.,
ve o kadın Boricua, başkaları için her zaman güzel,
çünkü benim güzel plajlarım ve benim güzel, hey, palmar,
ve kahveyi alıyorum, güzel, güzel cezvem,
beni değiştirme naa,
beni değiştirme naa…