Tony Vincent — Living A Lie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tony Vincent adlı sanatçının "Living A Lie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I feel so alone now
each time i look at you
(do you feel no pain)
where is the realness
that deep-rooted realness you mask in vain
(you show the right smile, you got the act down)
there’ve been many-a-night when i have cried on my own
the struggle inside you give me is not unknown
You go through the motions
you know the right words to say
(you've trained yourself well)
you scoff at the heathens
but deep you inside you are exactly the same
(why?why?why?)
is there no difference in the way we should live
instead of loving ourselves it’s His love we should give
(i think you know that)
I can only imagine what He feels when He looks at us
his hurt is so great as the tears fill his eyes
i know you know about the love He has for me and you
but how can we show others when we’re living a lie
How long can this go on
when will we stop kidding ourselves
(and face the real world)
we’ve got to do something
and show them the one true love that we’ve felt
(from God’s only son)
my head and my heart these convictions they share
we’ve got to throw down the false painted faces we wear
(and show the one above)
When will you stop
stop living a lie
don’t you know
it hurts me inside
when will you admit
admit and realize
that you’re living a lie
From the single. 'Love falling down'.
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi çok yalnız hissediyorum
sana bakıyorum her zaman
(acı hissetmiyor musun)
gerçeklik nerede
bu köklü gerçekliği boşuna maskeliyorsun
(doğru gülümsemeyi gösteriyorsun, hareket ediyorsun)
tek başıma ağladığım bir sürü gece oldu.
bana verdiğin mücadele bilinmiyor.
Hareketlerden geçiyorsun.
doğru kelimeleri biliyorsun.
(kendinizi iyi eğittiniz)
kafirlerle alay ediyorsun.
ama derinlerde, içinizde tamamen aynısınız
(neden?Niçin?Niçin?)
nasıl yaşamamız gerektiği konusunda bir fark yok mu
kendimizi sevmek yerine onun sevgisini vermeliyiz.
(sanırım bunu biliyorsun)
Sadece bize baktığında ne hissettiğini hayal edebiliyorum.
acısı o kadar büyük ki gözyaşları gözlerini dolduruyor.
bana ve sana olan sevgisini bildiğini biliyorum.
ama bir yalan yaşarken başkalarına nasıl gösterebiliriz
Bu ne kadar sürebilir
şaka durduracağız kendimizi
(ve gerçek dünyayla yüzleş)
bir şeyler yapmalıyız
ve onlara hissettiğimiz tek gerçek aşkı göster
(Tanrı'nın tek oğlundan)
kafam ve kalbim bu inançları paylaşıyorlar
giydiğimiz sahte boyalı yüzleri aşağı atmalıyız.
(ve yukarıdakini göster)
Ne zaman duracaksın
bir yalanı yaşamayı bırak
bilmediğin
içimi acıtıyor
ne zaman kabul edeceksin
itiraf et ve fark et
bir yalanı yaşıyorsun
Bekardan. 'Aşk düşüyor'.