Too $hort — Dead Or Alive şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too $hort adlı sanatçının "Dead Or Alive" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I heard there was a rumor Too $hort was dead
Walked in the house and got shot in the head
I know you don’t believe it, if you do you’re wrong
How can I die and rock it all night long?
I’m Too $hort baby, spit that rap
I put Oakland, California on the map
It’s so hard, got you telling lies
Can’t hold me back so you say I died
It’s incredible, I came back to life
I never let 'em bury me without my mic
I keep breathing, don’t stop that breath
Now everybody’s talking about Too $hort's death
Am I a zombie, or something close?
I’m not Casper, I mack all the ghosts
Oaktown style is the only way
I catch a new freak every day
It’s not the Yellow Brick Road, it’s called the Foothill Strip
Stand on your toes, make your heels go click
Three times, it’s no place like home
So why you wanna bury me all alone
I bring a new meaning to underground rap
Dead or Alive, I’m still Born to Mack
Always on the pop charts, straight rapping
I’m not dead, I’m just macking
So as the word turns, I’m a living soul
I even heard a rumor that I overdosed
I’m not a reincarnation of something old
Like King Tut I was buried in gold
Why you wanna cry when I’m still living?
Word got out and the rumors started spreading
My momma, called one night
Said «Todd, are you all right?
The whole family’s got the Too $hort blues
I heard it last night on the evening news»
And that’s bad, it’s not even true
I told my momma like this «Let's sue»
So many times, I heard I died
I guess I’m like a cat and I got nine lives
Well I’m the P-L-A, Y-E-R
I lay bunnies, like Hugh Heffner
I’m her flavor, kinda saucy
I lay back and let the young freak toss me Even if she don’t like serving a pimp
I’m still living, so let’s do it again
I keep rapping, hard as hell
Cause your rumors make my records sell
If you continue, I’ll soon be rich
Riding around town going «Biiiitch!»
People always say «Too $hort can’t rap»
Now I drive a Benz and my bank is fat
It’s like crap, put a «c"on a rhyme
Ain’t nothing left homie but a scandalous crime
I’m the best damn rapper you could ever hate
Say I died on the freeway in the earthquake
Say I’m washed up, say I’m through
But the fact still stands I’m better than you
You got rhymes? Well I got more
I take you on a trip to my rappin' store
You find rhymes and raps, poems and caps
Way more raps than any rapper could rap
Cause if you rap like me, he wouldn’t have to be Weak on the mic like my boy MC
It don’t stop, to the funky beat
I know you like dancing with a real big freak
I can’t dance, but I sure can rhyme
I sold a million, in '89
And if you didn’t know baby, it’s the 90's now
Old Short Dog got a new breakdown
I went to Miko’s, fresh candy paint
Now I’m doing things that the suckers can’t
If I was dead, they’d call it «Dead Man’s Rap»
But on the real, Short Dog is back
Funk funky, off the Parliament
I’m still living, so let’s do it again
It’s incredible, even if I die
I never let 'em bury me without my mic
I bring a new meaning, to underground rap
Dead or alive, I’m still Born to Mack
I say «What's up"to my homies in Santa Rita
Right about now I know you need a Too $hort rhyme to get you through the day
Oaktown style is the only way
I came up, and now I’ve sworn
To rock this mic til I can’t no more
And that’s game, straight pop the most
MC rapper from the West Coast
Too $hort, dead or alive
I still chill on the Eastside
Cause I remember how it all began
House parties in East Oakland
Now it’s on the pop charts, still rapping
I’m not dead, I’m just macking
Şarkı sözü çevirisi
Ben de bir söylenti olduğunu duydum $hort öldü
Eve girdi ve kafasından vuruldu.
Buna inanmadığını biliyorum, eğer inanıyorsan yanılıyorsun.
Bütün gece nasıl ölüp sallanabilirim?
Ben de $hort bebeğim, o rap tükürmek
Oakland, California'yı haritaya koydum.
Bu çok zor, yalan söylemene neden oldu
Beni geri tutamazsın. öldüğümü söylüyorsun.
Bu inanılmaz, hayata geri döndüm
Mikrofonum olmadan beni gömmelerine asla izin vermem.
Nefes almaya devam ediyorum, bu nefesi durdurma
Şimdi herkes hort ' un ölümünden bahsediyor .
Ben bir zombi miyim, yoksa yakın bir şey mi?
Ben Casper değilim, ben tüm hayaletleri mack
Oaktown tarzı tek yoldur
Her gün yeni bir ucube yakalıyorum
Bu Sarı Tuğlalı yol değil, etek şeridi deniyor
Parmak uçlarında dur, topuklarını edin
Üç kez, ev gibisi yok
Öyleyse neden beni tek başına gömmek istiyorsun
Yeraltı rap için yeni bir anlam getiriyorum
Ölü ya da diri, hala Mack için doğdum.
Her zaman pop listelerinde, düz rap
Ben ölü değilim, sadece sarkma falan değilim
Yani kelime dönerken, ben yaşayan bir ruhum
Aşırı doz aldığıma dair bir söylenti bile duydum.
Ben eski bir şeyin reenkarnasyonu değilim
Kral Tut gibi altına gömüldüm.
Hala hayattayken neden ağlamak istiyorsun?
Söylentiler çıktı ve söylentiler yayılmaya başladı
Annem bir gece aradı.
«Todd, iyi misin?
Tüm ailenin çok fazla hort blues'u var
Dün gece akşam haberlerinde duydum.»
Ve bu kötü, doğru bile değil
Anneme şöyle söyledim « " dava açalım»
O kadar çok, öldüğünü duydum
Sanırım bir kedi gibiyim ve dokuz hayatım var
Ben P-L - A, Y-E-R
Hugh Heffner gibi tavşanları yatırıyorum.
Ben onun lezzetiyim, biraz şımarık
Uzandım ve genç ucubenin pezevenklere hizmet etmekten hoşlanmasa bile beni atmasına izin verdim
Hala yaşıyorum, o yüzden tekrar yapalım
Rap yapmaya devam ediyorum, cehennem gibi sert
Çünkü söylentilerin plaklarımı satıyor.
Devam edersen, yakında zengin olacağım.
Şehir etrafında sürme gidiyor " Biiiitch!»
İnsanlar her zaman «too $hort rap yapamaz " der»
Şimdi bir Benz sürüyorum ve bankam şişman
Bok gibi, kafiyeye "c"koy.
Geriye skandal bir suçtan başka bir şey kalmadı.
Nefret edebileceğin en iyi rapçiyim.
Depremde otoyolda öldüğümü söyle
Bittiğimi söyle, bittiğimi söyle
Ama gerçek hala geçerli. senden daha iyiyim.
Kafiyeli misin? Şey daha var
Seni rappin ' mağazama bir yolculuğa çıkarıyorum
Sen tekerlemeler ve rap, şiir ve kapaklar bulabilirsiniz
Herhangi bir rapçinin rap yapabileceğinden çok daha fazla rap
Çünkü eğer benim gibi rap yapsaydın, o zaman benim oğlum MC gibi mikrofonda zayıf olmak zorunda olmazdı
Bu bitmiyor, funky beat için
Büyük bir ucubeyle dans etmeyi sevdiğini biliyorum.
Dans edemem, ama kafiyeli olabilirim.
89'da bir milyon sattım.
Ve eğer bilmiyorsan, bebeğim, şimdi 90'lar
Eski kısa köpek yeni bir arıza var
Miko'nun yerine gittim, taze şeker boyası
Şimdi de enayilerin yapamayacağı şeyleri yapıyorum.
Eğer ölmüş olsaydım, buna "ölü adamın Rap" derlerdi»
Ama gerçek, kısa köpek geri döndü
Funk funky, parlamentodan
Hala yaşıyorum, o yüzden tekrar yapalım
Ölsem bile inanılmaz.
Mikrofonum olmadan beni gömmelerine asla izin vermem.
Yeraltı rap için yeni bir anlam getiriyorum
Ölü ya da diri, hala Mack için doğdum.
Santa Rita'daki arkadaşlarıma "N'aber"diyorum.
Şu an nefes almak için hort De $kafiye ihtiyacın olduğunu biliyorum
Oaktown tarzı tek yoldur
Yukarı çıktım ve şimdi yemin ettim
Bu mikrofonu sallamak için daha fazla yapamam
Ve bu oyun, en düz pop
Batı Kıyısı'ndan MC rapçi
Çok $ hort, ölü ya da diri
Hala doğu tarafında üşüyorum.
Nasıl hepsini hatırlıyorum neden başladı
East Oakland'deki ev partileri
Şimdi pop listelerinde, hala rap yapıyor
Ben ölü değilim, sadece sarkma falan değilim