Too Much Joy — I Believe in Something şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too Much Joy adlı sanatçının "I Believe in Something" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Swimming neath the continents
Swirling through the sky
Is everything I don’t know yet
And still won’t when I die
For I am just a little thing
Astounded by everything
The wet grass beneath my feet
The tall towers of concrete
If I was God, no one would doubt it
We wouldn’t need church to get
The mystery that we once knew
The something we forget
I believe I’m a totally modern boy
But turn out the light, and I believe in something
Don’t anna be some evil giant’s toy
When it’s late at night, I believe in something
My friend had his death foretold
When he was twenty-six years old
I say the right things they’re no help
His body slowly eats itself
If I was God, no one would doubt it
No one would suspect
That there was nothing I could do
With my greater intellect
I believe in these tiny little pills — I believe in something
Mystic words on the backs of dollar bills — I believe in something
I’m swimming neath the continents
I’m swirling through the air
Can’t see the bones beneath my skin
But I know that they’re there
I believe that my little heart’s diseased — I believe in something
I’d like to think there are people just like me — I believe in something
I believe what they taught me in grade school
History is made by handsome dudes
I believe everything on television
Twelve step programs are the new religion
Gideon bibles make good rolling papers
The just prevail sooner or later
I believe I will live forever
I believe it all
I swear to whatever
Şarkı sözü çevirisi
Kıtalarda yüzmek
Gökyüzünde dönen
Henüz bilmediğim her şey var mı
Ve yine de ölmeyeceğim.
Çünkü ben sadece küçük bir şeyim
Her şey tarafından hayret
Ayaklarımın altında ıslak çim
Betondan yapılmış yüksek kuleler
Tanrı olsaydım, kimse bundan şüphe etmezdi.
Almak için kiliseye ihtiyacımız yok.
Bir zamanlar bildiğimiz gizem
Unuttuğumuz bir şey
Ben tamamen modern bir çocuk olduğuma inanıyorum
Ama ışığı Söndür ve bir şeye inanıyorum
Anna kötü bir devin oyuncağı olma
Gece geç olduğunda, bir şeye inanıyorum
Arkadaşımın ölümü önceden haber verilmişti.
Yirmi yaşındayken altı yaşında
Doğru şeyleri söylüyorum, yardım etmiyorlar.
Vücudu yavaş yavaş kendini yiyor
Tanrı olsaydım, kimse bundan şüphe etmezdi.
Kimse şüphelenmez
Yapabileceğim hiçbir şey olmadığını.
Daha büyük zekamla
Bu küçük haplara inanıyorum-bir şeye inanıyorum
Dolar faturalarının arkasındaki mistik kelimeler-bir şeye inanıyorum
Kıtalarda yüzüyorum.
Havada dönüyorum.
Derimin altındaki kemikleri göremiyorum.
Ama orada olduklarını biliyorum.
Küçük kalbimin hastalıklı olduğuna inanıyorum-bir şeye inanıyorum
Benim gibi insanlar olduğunu düşünmek isterim-bir şeye inanıyorum
İlkokulda bana öğrettiklerine inanıyorum.
Tarih yakışıklı dudes tarafından yapılır
Televizyondaki her şeye inanıyorum.
On iki aşamalı programlar yeni bir dindir
Gideon inciller iyi haddeleme kağıtları yapmak
Sadece er ya da geç hakim
Sonsuza kadar yaşayacağıma inanıyorum.
Hepsini inanıyorum
Her neyse, yemin ederim.