Too Phat — I Like You Now şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too Phat adlı sanatçının "I Like You Now" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
They call me casanova, shorty the romeo
I’m makin' the gurlies scream and squirm in they pantihose
And munchin' Oreos smilin' frontin' my dimples
I’m gettin' the fly gurls and leavin' they boyfriends scratchin' temples
Yea yea but back in school I was a nerd
I read encyclopedias and kinda knew every word
I couldn’t get no gurls 'cause I wore thick spectacles
And after school bullies wanted to kicked my test***es
See, well I was small and kinda sissy
The only gurl that wanted to kiss me looked like by Missy
And everybody dissed even this gurl I had a crush wit'
A rich chick wit big ***s that makes y’all wanna touch it
And chew it she got a face like Jennifer Hewwit
And everytime shed passed by the guys would go like «peeewit»
Well losers nerds and geeks they needed love too
So I met her and said «can you be my boo boo?
Prom’s around the corner I kinda need a date
And if you said yes a world of difference it would make»
She laughed and said, «hey shorty see my lips? read it
Look at me… now look at you nerd… beat it !»
Case closed last week I met her at the mall
She like, «hey, 'member you asked me to the ball when we were small ?»
I said, «yeah yeah yea you usta diss me as a child»
«alaaa now you too phat of course I like you now !»
Hey I like you now
I swear I like you now
I usta diss you back then
But hey I like you now (4X)
Dont you know how much I like you
Dont you know how much I like you now ?(2X)
(Malique)
Ay ay remember Big Barry … the one who dated Kelly?
And everyday after skool he’d kick me in the belly?
And bullied everybody the father was a wrestler
He took advantage of that and even wacked the headmaster
But passed every semester cause all teachers feared
When we had no p***c hair this kid already grew a beard
A weird mother*****r always tryina make me cry
He’d give me a flyin' kick everytime I pass by
And broke my friggin' glasses 26 times that year
He’d stomp me after class while other kids would cheer
I’d walk home dyin' cryin' lyin' to mommy
«Don't you let that bully kick your tummy gain you lil' dummy
Lil' Poopsy it’s about time you fought back,» she said
«Not with your fists but with those words up in your head !»
So the next time when Barry swung and started hittin'
I started bustin freestyle flows and kept spittin'
Encyclopedic words and I couldn’t seem to quit it
I left him shivering, quivering the man shitted
«Hey excretory opening of the alimentary canal !»
That’s longy for a**hole, but he couldn’t tell
So he ran and didn’t see his face the rest of the semester
The last thing I heard he became a hairdresser
At the last show I heard some peeps be yellin' my name loud
And at the front row was Barry screamin' «hey I like you now !»
(repeat chorus)
(Joe Flizzow)
See I was at the club chillin' with my boys
Talking about them gurlies and 'em snazzy gurlie toys
Some were crackin' jokes, some were shootin pool
When in walked an angel and kinda blocked my view, damn
She’s so fine designed one helluva kind
I thought of a line 'cause I knew I had to make her mine
So I stepped up and let her soak up my aroma
«Gurl where your folks at? I need thank your momma
I’m J Maguire can I manage you tonight?
And hit my crib so we can start a pillow fight…»
She took a look and brushed my hand off her hip
«hey Joe you silly fool go wipe that drool off your lip
I’m Amber, remember? We went to school together
But back then I was fatter and you called me cookie monster
I took Tummytrim now like what you see?
But I’ll never forgive all the nasty things you said to me»
She spun around and left me standing like lamp post
Damn I got played by the one I wanted most
I couldn’t believe this goddess used to be a cow
I never thought I’d say this but hell yeah I like her now :(
(repeat chorus)
Şarkı sözü çevirisi
Bana casanova, shorty romeo diyorlar.
Gurlie'lerin çığlık atmasını ve külotlarında kıvranmasını sağlıyorum.
And munchin' Oreos smilin 'frontin' my gamzeler
Gettin' sinek kızları ve gidiyor erkek arkadaşları onlar kaşınıyorum' tapınaklar ediyorum
Evet, evet, ama okula geri döndüğümde bir inektim.
Ansiklopedileri okudum ve her kelimeyi biliyordum
Gurls alamıyorum çünkü kalın gözlükler giyiyordum.
Ve okuldan sonra zorbalar testimi tekmelemek istedi * * * es
Bak, küçük ve biraz Hanım evladıydım.
Beni öpmek isteyen tek gurl Missy gibi görünüyordu
Ve herkes bu gurl'u bile reddetti.
Zengin bir piliç zeka büyük ***S Bu hepiniz dokunmak istiyorum yapar
Ve çiğnemek Jennifer Hewwit gibi bir yüzü var
Ve çocuklar tarafından geçen her zaman "peeewit" gibi giderdi»
Kaybedenler inekler ve inekler de sevgiye ihtiyaç duyuyorlardı
Bu yüzden onunla tanıştım ve «benim boo boo olabilir misin?
Balo köşede bir randevuya ihtiyacım var.
Ve eğer Evet dersen, çok farklı olurdu.»
Güldü ve dedi ki, " Hey shorty dudaklarımı görüyor musun? oku
Bana bak ... şimdi sana bak inek ... defol !»
Dava kapandı geçen hafta onunla alışveriş merkezinde tanıştım.
Şöyle dedi: «hey, " üye, küçükken beni baloya davet ettin mi ?»
Dedim ki, " Evet, Evet, Evet, sen beni çocukken reddediyorsun»
"alaaa şimdi sen de phat tabii ki şimdi seni seviyorum !»
Hey, şimdi senden hoşlanıyorum.
Yemin ederim şimdi senden hoşlanıyorum.
Ben usta diss sen geri o zaman
Ama hey, şimdi seni seviyorum (4X)
Senden ne kadar hoşlandığımı bilmiyor musun?
Senden ne kadar hoşlandığımı bilmiyor musun?(2X)
(Malique)
Kelly ile çıkan koca Barry'yi hatırlıyor musun?
Ve skool'dan sonra her gün karnıma tekme mi atıyordu?
Ve herkesi zorbalığa uğrattı baba bir güreşçiydi
Bundan yararlandı ve hatta okul müdürünü kaçırdı
Ama her dönem geçti çünkü tüm öğretmenler korkuyordu
P * * * C saçımız olmadığında, bu çocuk zaten sakalını büyüttü
Garip bir anne*****r Her zaman beni ağlatmaya çalışıyor
Her geçtiğimde bana tekmeyi basardı.
Ve o yıl 26 kez lanet gözlüklerimi kırdım
Dersten sonra beni ezerdi ve diğer çocuklar beni neşelendirirdi
Eve yürüyerek giderdim ağlardım anneme yalan söylerdim
"O kabadayının karnını tekmelemesine izin verme, seni küçük kukla
Lil 'Poopsy geri savaşmanın zamanı geldi," dedi
"Yumruklarınla değil, kafanda o kelimelerle !»
Bir dahaki sefere Barry salladı ve vurmaya başladı.
Serbest stil akışlarını kırmaya başladım ve tükürmeye devam ettim
Ansiklopedik kelimeler ve ben onu bırakamadım
Onu titreyerek bıraktım, titreyerek adam sıçtı
"Hey, sindirim kanalının boşaltım deliği !»
Bu bir delik için uzun, ama söyleyemedi
Bu yüzden koştu ve dönemin geri kalanında yüzünü görmedi
Son duyduğum şey kuaför oldu.
Son gösteride bazı peeplerin ismimi yüksek sesle bağırdığını duydum
Ve ön sırada Barry çığlık attı: "hey, şimdi senden hoşlanıyorum !»
(koroyu Tekrarla)
(Joe Flizzow)
Kulüpte çocuklarımla takılıyordum.
Bu gurlies ve bu şık gurlie oyuncakları hakkında konuşmak
Bazıları şaka yapıyordu, bazıları bilardo oynuyordu
Bir melek içeri girdiğinde ve görüşümü engellediğinde, lanet olsun
O çok iyi tasarlanmış bir helluva tür
Bir çizgi düşündüm çünkü onu benim yapmam gerektiğini biliyordum.
Bu yüzden ayağa kalktım ve kokumu emmesine izin verdim
"Gurl ailen nerede? Annene teşekkür et ihtiyacım var
Ben J Maguire, bu gece sizi idare edebilir miyim?
Ve beşiğime vur ki yastık kavgası başlatabilelim.…»
Bir göz attı ve elimi kalçasından fırçaladı
"Hey Joe, seni aptal, git ve o saçmalığı dudağından sil."
Ben Amber, hatırladın mı? Okula birlikte gittik
Ama o zamanlar daha şişmandım ve sen bana kurabiye canavarı dedin.
Tummytrim'i şimdi gördüğün gibi mi aldım?
Ama bana söylediğin tüm kötü şeyleri asla affetmeyeceğim.»
Etrafında döndü ve beni bir lamba direği gibi ayakta bıraktı
Lanet olsun, en çok istediğim kişi tarafından oynandı
Bu tanrıçanın eskiden inek olduğuna inanamadım.
Bunu söyleyeceğimi hiç düşünmemiştim ama Evet, şimdi ondan hoşlanıyorum. :(
(koroyu Tekrarla)