Too Phat — If I Die Tonight (Feat. Liyana Lil Boogie) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too Phat adlı sanatçının "If I Die Tonight (Feat. Liyana Lil Boogie)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Joe
If I die tonight
What would I do on my last day
I know i’ll wake early in the morning
Crack of dawn’s last ray
Will probably go for breakfast like I used to do
Fried kuey teow F.A.M and roti canai at Raju’s with my boo
And friends from way back
Neighborhood, homies, extended family
Only know me as the same cat
With that shaved head
Rocking cross colours, sneaks the school
Rocking rhymes at back of class
Playing tricks on fools
Then I come back to the crib
Tidy up a bit
Y’all know my room’s messy
Though classy
Start arranging my shit
Line up my shoes one by one
Start with Jordans and end with them Airforce ones
Put a post-it on the tongue of each one
With the name of each dun
I think I know my homies and who would want which one
Get on the phone and holler at everybody
It’s nearly noon gots to have lunch with the family
I spend the last day, I don’t know
Try to do a million other things
Hoping somehow time will slow
I guess what I’m trying to say is
Take everyday like it was your last
And work towards your dreams before you pass
And have a blast while you’re at it
'Cos we don’t know when we’re gonna go
So make the best of it
Just keep it real to yourself
And to all people, if y’all lost somebody before
Remember they’ll be to see you
LiL Boogie
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
Malique
Well, if I die tonight
I wonder where I’ll be tomorrow
Nobody cry, please push away the sorrow
'Cos I have been the best of man
The best of friends
The best of mum and daddy’s last son
The best of anything
Tell Joe here’s the last one
If I die tonight
Will I be forgiven
For all the people I’ve been slackin' with when i was livin'
Those who I’ve hurt their hearts
Took advantage of and even lied to
Hug you one last time for forgiveness
Yea, I would like to
If I die tonight
Would you feel the loss
Tomorrow would you dial my number by accident
And then suddenly paused
If I died tonight
I wonder who would get to keep my caps and shoes, jerseys
Even my little stuffed crocodile, Coco too
Get my cellphone, message everyone from A to Z
Tell them this ain’t Malique
He passed away last night
Pray he rest in peace
If I died tonight
What wouldcha think of my room
When you see blue
Wanted to clean it up this morning
But then I never knew
If I died tonight
What would happen to Tim
How long would it take before she kissed another man
God damn
At fast food joints
Would you still order the same combo meal for 2
Things I wish I knew
Repeat Chorus
Malique
A cute little thing to many eyes
To me you were simply a beautiful thing
I tell no lies
We went from mere invisible friends
To pals real tight
A rendezvous’d upon
And then a chit-a-chat all night
I used to pick you up
Until you got your own ride
A slammin two door wheel
A grey 3672 lookin' all sleek
Remember when I asked why this
You said because its real fast
So you could rush to see your boy after class
The last time we met
Was 01 September
You left feeling upset
Over something I can’t remember
I never apologised til January 10th 2003
When I heard you passed away
When I was deep in my sleep
Your loss taught me not to take my friends for granted
Misunderstandings gotta slam them quick
Death you never plan it
You’re sorrowly missed down here
Warwin rest in peace
This too shall pass
But our true friendship will never cease
Love
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
If I die tonight
You know we’ll be alright
Just smile for me
Reminisce the fond memories
I dedicate this one
To my friend Warwin
You’ll always be missed
And also everybody who lost
Family members, friends
We miss you
Y’all will always be remembered
In the loving memory of all the following hip-hop heroes
Şarkı sözü çevirisi
Joe
Bu gece ölürsem
Son günümde ne yapardım
Sabah erkenden uyanacağımı biliyorum.
Şafağın son ışınının çatlağı
Muhtemelen daha önce yaptığım gibi kahvaltıya gideceğim.
Benim boo ile raju en kızarmış kuey teow F. A. M ve roti canai
Ve çok eski arkadaşlar
Mahalle, kankalar, Geniş Aile
Sadece beni aynı kedi olarak tanı
O tıraşlı kafa ile
Çapraz renkler sallanan, okul gizlice
Sınıfın arkasında sallanan tekerlemeler
Aptallar üzerinde hileler oynamak
Sonra beşiğe geri dönüyorum.
Biraz çekidüzen
Hepiniz odamın dağınık olduğunu biliyorsunuz.
Klas olsa da
Bokumu düzenlemeye başla
Ayakkabılarımı tek tek Sırala
Jordans ile başlayın ve Hava Kuvvetleri ile bitirin
Her birinin diline bir post-it koyun
Her dun adı ile
Sanırım arkadaşlarımı tanıyorum ve kim hangisini isterdi
Telefonu aç ve herkese bağır.
Ailemle öğle yemeği yemek neredeyse öğlen.
Son günümü geçiriyorum, bilmiyorum.
Bir milyon başka şey yapmaya çalışın
Umarım bir şekilde zaman yavaşlar
Sanırım söylemeye çalıştığım şey ...
Her gün senin sonunmuş gibi davran.
Ve geçmeden önce hayallerinize doğru çalışın
Ve bunu yaparken bir patlama var
Çünkü ne zaman gideceğimizi bilmiyoruz.
Bu yüzden elinden gelenin en iyisini yap
Sadece kendin için gerçek tut
Ve tüm insanlara, eğer daha önce birini kaybettiyseniz
Görmek için orada olacağım unutmayın
LiL Boogie
Bu gece ölürsem
İyi olacağız biliyorsun
Sadece benim için gülümse
Düşkün anıları anmak
Bu gece ölürsem
İyi olacağız biliyorsun
Sadece benim için gülümse
Düşkün anıları anmak
Malique
Eğer bu gece ölürsem
Olurum yarın nerede acaba
Kimse ağlamıyor, lütfen üzüntüyü uzaklaştırın
Çünkü ben en iyi insanım.
En iyi arkadaşlar
Anne ve babanın son oğlunun en iyisi
Her şeyin en iyisi
Joe'ya söyle, bu sonuncusu.
Bu gece ölürsem
Affedilecek miyim
Yaşarken birlikte takıldığım tüm insanlar için
Kalplerini incittiğim kişiler
Bu avantajdan yararlandı ve hatta yalan söyledi
Affetmek için son bir kez sarıl
Evet, yapardım gibi
Bu gece ölürsem
Bu kaybı hisseder misin
Yarın kazara numaramı arar mısın
Ve sonra aniden durakladı
Eğer bu gece ölseydim
Şapkalarımı, ayakkabılarımı, formalarımı kimin tutacağını merak ediyorum
Benim küçük doldurulmuş timsahım bile, Coco da
Cep telefonumu al, A'dan Z'ye herkese mesaj at.
Onlara bunun Malique olmadığını söyle.
Dün gece vefat etti
Dua huzur içinde yatsın
Eğer bu gece ölseydim
Odama ne düşünüyorsun wouldcha
Mavi gördüğünde
Bu sabah temizlemek istedim.
Ama sonra hiç bilmiyordum.
Eğer bu gece ölseydim
Tim'e ne olacak?
Başka bir adamı öpmesi ne kadar sürer
Lanet olsun
Fast food lokantalarında
Hala 2 için aynı combo yemek sipariş eder misiniz
Keşke bilseydim şeyler
Koroyu Tekrarla
Malique
Birçok göz için sevimli küçük bir şey
Benim için çok güzel bir şeydin.
Ne yalan söyleyeyim
Biz sadece görünmez arkadaş gitti
Pals için çok sıkı
Bir buluşma üzerine
Ve sonra bütün gece Sohbet Et
Eskiden seni alırdım.
Kendi yolculuğuna çıkana kadar
Bir slammin iki kapı tekerlek
Gri 3672 tamamen şık görünüyor
Sorduğumda neden bu unutma
Çok hızlı olduğunu söyledin.
Dersten sonra oğlunu görmek için acele edebilirsin.
En son tanıştığımız zaman
Oldu 01 Eylül
Üzgün hissederek ayrıldın.
Hatırlayamadığım bir şey yüzünden.
10 Ocak 2003'e kadar özür dilemedim.
Öldüğünüzü duyduğumda
Uykumun derinliklerindeyken
Kaybın bana arkadaşlarımı hafife almamamı öğretti.
Yanlış anlamalar onları hızlı bir şekilde çarpmalı
Ölümü asla planlamıyorsun.
Burada sorrowly kaçırmış oluyorsun
Warwin huzur içinde yatsın
Bu da geçecek
Ama gerçek dostluğumuz asla bitmeyecek
Aşk
Bu gece ölürsem
İyi olacağız biliyorsun
Sadece benim için gülümse
Düşkün anıları anmak
Bu gece ölürsem
İyi olacağız biliyorsun
Sadece benim için gülümse
Düşkün anıları anmak
Bunu adadım.
Arkadaşım Warwin için
Her zaman özleneceksin
Ve ayrıca kaybeden herkes
Aile üyeleri, arkadaşlar
Seni özledik
Siz hep hatırlanacak
Aşağıdaki tüm hip-hop kahramanlarının sevgi dolu anısına