Too Phat — Just A Friend şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too Phat adlı sanatçının "Just A Friend" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Have you ever met a gurl that you thought was perfect
You waited for her years 'cause you know she worth it
Here’s a lil' story bout this gurl i knew
Since wayback in pre-school sometime in '82
She had 'em two pony tails and a front tooth missin'
Wit' freckles on her cheeks cause the moms caucasian
Up on a tree house is where we chilled together
With carvings on the trunk saying friends forever
She the type who laugh when the normally cried
And when they busy playing house we playin' bonnie and clyde
In grade school everybody knew we partners in crime
We usta bully kids in playgrounds like all the time
We always seen holdin' hands to the principal’s office
The naughtiest in town and could no other kid stop us
In highskool she switched her desk next to mine
So we could cheat while doing pop quizes all the time
14th of February '93
Little Jenny said she had a big suprise for me
Gave me the very kiss and plus a ring and a card
And said I love you, so I gave her the rest of my heart
A coupla weeks later called her house at 10
The mama said I thought you suppose to be with Jen
I quickly rushed to the crib, she just got out of a van
I’m like yo who was that? oh he’s just a friend…
You, you got what I need
But you say he’s just a friend
But you say he’s just a friend
Verse2 (Malique)
So I took Jenny’s word for it at this time
I thought just having a friend it couldn’t be no crime
'cause even I have friends and babys that for sho
Just like Watson, Hailee, Baby Tash and Joe
So we never talked about that late snack with van man
We rather talk about the future we have planned and
What to name our kids, al-Tarique or Shaymar?
Ayesha, or Tisha for a gurl and maybe even bring our
Kids to that little tree house that we chilled at
But then in '94 I couldn’t help it but feel sad
Jenny had to leave me to go get a little knowledge
100 miles away in this place they call college
First coupla months it was cool but then it changed yo
She never called and really acted like a strange ho
One day I called it was picked up by a man
I called again, she picked it up and said hey that’s just a friend
Bridge (VE)
You know, I know what you been up to
I know you know what you been up to
This guy in her study group’s the one who picked up the call
Helpin' her in chemistry wit cyclohexanol
I got curious and asked her who else in ya team?
She said Ali, Hassan, Noreen and Kareem
The next week I thought of givin' her a little suprise
But when in front of Jenny’s dorm I cound’t believe my eyes
I say the same ugly van I saw in '93
I found her room but guess what a brother had to see?
A fella half naked with my gurl on the couch
And baby Jenny moaning, uggg uggh aggh and ouch
So please listen to the message that I sing
Don’t ever talk to a gurl who says she just has a friend
Verse 3 (Joe Flizzow)
A lil' casanova pimp, man I had my flings
Hoodrats to goodie hoodies I was lil' playa king
I’ll tell ya when, my final year in '96
This hunny new in skool joined my class she really sick
She made her pinafore look like a dress from Rodeo
And clean white shoes lookin' Ferra than Gamo’s
And white blouse seemed whiter than everybody else’s
Just like them ads on tv man this hunny was the nicest
I had to step up my game and I told her my name
She said her name was Wanda I found out
That we lived on the same street she moved in 5 blocks down
And after 3 dates and 6 banana splits I had it locked down
We was tight but had this lil’s problem though
'cos Wanda always acted funny when wit' Mary Joe
But when I caught’em kissin it wasn’t funny no more
Baby smiled and just said she’s just a friend yo…
(she)
Şarkı sözü çevirisi
Hiç mükemmel olduğunu düşündüğünüz bir gurl ile tanıştınız mı
Yıllarca bekledin çünkü buna değdiğini biliyorsun.
İşte tanıdığım bu gurl hakkında küçük bir hikaye
82'de okul öncesi wayback'ten beri.
Vardı ve onları iki Midilli kuyruk ve ön dişini kaybetmiş
Wit ' yanaklarında çiller anneler Kafkas neden
Bir ağaç evinde birlikte soğutulduğumuz yer
Sandıkta oymalar ile sonsuza kadar arkadaş söyleyerek
Normalde ağladığında gülenlerden biriydi.
Ve yoğun oyun evine geldiklerinde bonnie ve clyde öldürüyoruz
İlkokulda herkes suç ortağı olduğumuzu biliyordu.
Her zaman olduğu gibi oyun alanlarında çocukları zorbalığa uğratıyoruz
Her zaman Müdürün ofisinde el ele tutuşmuştuk.
Şehirdeki en yaramaz ve başka hiçbir çocuk bizi durduramadı
Lisede Masasını benimkinin yanına değiştirdi.
Bu yüzden her zaman pop quiz yaparken hile yapabiliriz
14 Şubat ' 93
Küçük Jenny benim için büyük bir sürpriz olduğunu söyledi
Bana çok öpücük ve artı bir yüzük ve bir kart verdi
Ve seni sevdiğimi söyledim, bu yüzden ona kalbimin geri kalanını verdim
Birkaç hafta sonra 10 yaşında evini aradı.
Annem Jen'le birlikte olacağını düşündüğümü söyledi.
Ben hızlı bir şekilde beşik koştu, o sadece bir minibüsten indi
Ben yo gibiyim. o kimdi? ah o sadece bir arkadaş…
Var, ihtiyacım var sana ne
Ama onun sadece bir arkadaş olduğunu söylüyorsun.
Ama onun sadece bir arkadaş olduğunu söylüyorsun.
Verse2 (Malique)
Bu yüzden Jenny'nin sözüne inandım.
Sadece bir arkadaşa sahip olmanın suç olmadığını düşündüm.
çünkü benim bile Arkadaşlarım ve bebeğim var.
Tıpkı Watson, Hailee, Baby Tash ve Joe gibi
Bu yüzden van man ile geç atıştırmalık hakkında hiç konuşmadık
Planladığımız gelecek hakkında konuşmayı tercih ediyoruz.
Çocuklarımızın adı ne, al-Tarique veya Shaymar?
Ayesha, ya da bir gurl için Tisha ve belki de bizim
Çocuklar o küçük ağaç evine.
Ama 94'te kendimi üzmekten başka bir şey yapamadım.
Jenny biraz bilgi almak için beni terk etmek zorunda kaldı
Üniversite dedikleri bu yerde 100 mil uzakta
İlk iki ay harikaydı ama sonra her şey değişti.
Hiç aramadı ve gerçekten garip bir fahişe gibi davrandı
Bir gün onu aradım, bir adam aldı.
Tekrar aradım, onu aldı ve hey, bu sadece bir arkadaş dedi
Köprü (VE)
Bir süredir istediğini biliyorum
Ne yaptığını bildiğini biliyorum.
Çalışma grubundaki bu adam aramayı cevapladı.
Sikloheksanol ile kimyada ona yardım ediyorum
Merak ettim ve ona takımınızda başka kim olduğunu sordum.
Ali, Hasan, Noreen ve Kareem dedi
Gelecek hafta ona küçük bir sürpriz yapmayı düşündüm.
Ama Jenny'nin yurdunun önünde gözlerime inanamıyorum.
93'te gördüğüm çirkin minibüsü diyorum.
Onun odasını buldum ama tahmin et bir kardeş ne görmeliydi?
Kanepede gurl ile yarı çıplak bir adam
Ve bebek Jenny inliyor, uggg uggh aggh ve ah
Bu yüzden lütfen şarkı söylediğim mesajı dinleyin
Sadece bir arkadaşı olduğunu söyleyen bir gurl ile asla konuşma
Joe Flizzow) 3 Ayet)
Bir lil ' casanova pezevenk, dostum benim flings vardı
Hoodrats için goodie hoodies ben oldu lil ' playa Kral
Sana ne zaman söyleyeceğim, 96'daki son yılım
Bu hunny yeni içinde skool joined benim sınıf o gerçekten sick
Önlüğünü Rodeodan bir elbise gibi yaptı
Ve temiz beyaz ayakkabılar Gamo'dan daha Ferra'ya benziyor
Ve beyaz bluz herkesten daha beyaz görünüyordu
Tıpkı televizyondaki reklamlar gibi, bu hunny en güzeliydi
Oyunumu ilerletmek zorunda kaldım ve ona adımı söyledim
Adının Wanda olduğunu söyledi.
Aynı sokakta yaşadığımızı ve 5 blok ötede taşındığını.
Ve 3 randevudan ve 6 muz bölmesinden sonra onu kilitledim
Biz sıkı ama yine de bu lil sorunu vardı
çünkü Wanda her zaman komik davranırdı.
Ama onları öpüşürken yakaladığımda artık komik değildi.
Bebek gülümsedi ve sadece onun sadece bir arkadaş olduğunu söyledi.…
(o)