Too Phat — Million Miles feat Siti Nurhaliza şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Too Phat adlı sanatçının "Million Miles feat Siti Nurhaliza" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
How love can ever be Right before my eyes
Still a million miles away from me 1 (Malique)
They say love is blind, I say it blinds you
Tempts you off your sanity, abide by mind rules
The truth behind the myth it lies in our reality
Love is just a four letter word that’s sung in melody
To complete formality, you hear it when the ballads breathe
Every couple wants to be the next Cleo and Anthony
Or Clyde and Bonnie, or Frank butler and Annie
Mumtaz and Shah, Gina Montana and Manny
But this ain’t no love epic, I’m just a hopeful skeptic
Mischievous thoughts made poetic now spit it on record
I’m not in love with cha, I’m just in love at cha
Distant admiration, link and spoil the whole picture
I betcha a mil, you dancin' in a million minds
A million times you handshakin' from a million miles
And put a million smiles, a million different stories
And how we diff a million miles is self explanatory
2 (Joe Flizzow)
I sing this lullaby, forbidden love sitting before my eyes
My heart is screaming although nobody can hear my cries
Wishing on a star as I look into the night
Say a little prayer only God can understand my plight
Glimpses of her sight, flashing in my mind
Although she near the distance seems like a million miles
Somebody told me once that patience is a virtue
And true love is worth waiting for although it might just hurt you
And if it comes right back, that means it’s truly destined
I promise to hold back the tears, never say never
And I know you thinking of me all through out your endeavours
And if its part of His plans, one day we’ll be together
A few things last forever, so I write this poem
A lot of times, you won’t miss it right until it’s gone
And though I soldier on, these feelings in my heart
Will never change ‘cos I loved you from the start
3 (Malique)
We seen a lot of come
We seen a lot of go But we ain’t seen a lot of stars who got a lot of soul
And keep their feet to the ground
Despite a lot soul truly unforgettable like old Nat Cole
It ain’t even about your look your style is debonair
The voice that stuns the nation when it comes on air
Expectations of intimacy was never there
But it would be nice to swap a couple hellos with the funny stares
But you just smile dumbfound when you come around
But little hushes now silence is the perfect sound,
Or whether this is fun or play ya Just holler at your boy a million miles away
Şarkı sözü çevirisi
Aşk gözlerimin önünde nasıl olabilir
Hala benden bir milyon mil uzakta 1 (Malique)
Aşkın gözü kör derler, kör olursun derim
Akıl sağlığınızdan sizi cezbeder, zihin kurallarına uyun
Efsanenin arkasındaki gerçek bizim gerçekliğimizde yatıyor
Aşk sadece melodide söylenen dört harfli bir kelimedir
Formaliteyi tamamlamak için, baladlar nefes aldığında onu duyarsınız
Her çift bir sonraki Cleo ve Anthony olmak istiyor
Ya da Clyde ve Bonnie, ya da Frank butler ve Annie
Mümtaz ve Şah, Gina Montana ve Manny
Ama bu bir aşk destanı değil, sadece umutlu bir şüpheciyim
Yaramaz düşünceler şiirsel hale geldi ve şimdi kayıtlara tükürdü
Cha'ya aşık değilim, sadece cha'ya aşığım.
Uzak hayranlık, bağlantı ve tüm resmi bozmak
Bir milyona bahse girerim, milyonlarca zihinde dans ediyorsun
Bir milyon kez bir milyon milden el sıkışıyorsun
Ve bir milyon gülümsüyor, bir milyon farklı hikayeler koymak
Ve bir milyon mil nasıl fark ettiğimiz kendini açıklayıcıdır
Joe Flizzow )2)
Bu ninni söylüyorum, yasak aşk gözlerimin önünde oturuyor
Kalbim çığlık atıyor ama kimse çığlıklarımı duyamıyor.
Geceye bakarken bir yıldıza dilek tutuyorum
Küçük bir dua et sadece Tanrı benim durumumu anlayabilir
Onun görüş Glimpses, aklımda yanıp sönen
Mesafeye yakın olmasına rağmen bir milyon mil gibi görünüyor
Birisi bana bir zamanlar sabrın bir erdem olduğunu söyledi
Ve gerçek aşk beklemeye değer, ancak sadece seni incitebilir
Ve eğer hemen geri gelirse, bu gerçekten kader olduğu anlamına gelir
Gözyaşlarını tutacağıma söz veriyorum, asla asla deme
Ve tüm çabaların boyunca beni düşündüğünü biliyorum.
Ve eğer bu onun planlarının bir parçasıysa, bir gün birlikte olacağız
Birkaç şey sonsuza kadar sürer, bu yüzden bu şiiri yazıyorum
Çoğu zaman, o gidene kadar doğru kaçırmayacaksınız
Ve daha fazla asker olmama rağmen, bu duygular kalbimde
Asla değişmeyecek çünkü seni en başından beri sevdim.
3 (Malique)
Bir sürü gelip gördük
Çok fazla go gördük ama çok fazla ruhu olan çok fazla yıldız görmedik
Ve ayaklarını yere bırak
Eski Nat Cole gibi gerçekten unutulmaz bir ruh olmasına rağmen
Bu senin görünüşünle ilgili değil. tarzın debonair.
Hava geldiğinde ulusu sersemleten ses
Samimiyet beklentileri asla orada değildi
Ama komik bakışları ile bir çift hellos takas etmek güzel olurdu
Gelip giderken dumbfound gülümse
Ama küçük hushes şimdi sessizlik mükemmel bir ses,
Ya da eğlenceli ya da eğlenceli olsun ya da sadece oğlunuza bir milyon mil uzakta bağırın