Tool — Bottom şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tool adlı sanatçının "Bottom" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Compassion is broken now,
My will is eroded now,
Desire it is broken now,
And it makes me feel ugly.
I'm on my knees and burnin'
My piss and moans are the fuel
that sets my head on fire.
So smell my soul is burnin'
I'm broken, lookin' up I see the enemy
And i have swallowed the poisons you feed me,
But I've survived on the poison you feed me,
Leavin' me guilt fed,
hatred fed, weakness fed,
It makes me feel ugly
On my knees and burnin'
My piss and moans are the fuel
that sets my head on fire
I'm dead inside
Shit adds up, shit adds up, shit adds up, shit adds up
at the bottom
If I let you, you would make me
destroy myself.
In order to survive you,
I must first survive myself.
I can sink no further, and I cannot forgive you
There's no choice but to confront you,
to engage you, to erase you.
I've gone to great lengths
to expand my threshold of pain
I will use my mistakes against you,
there's no other choice
Im shameless now, im nameless now,
im nothing now, im no one now
But my soul must be iron
'cause my fear is naked
im naked and fearless
And my fear is naked
Dead inside, dead inside, dead inside
nameless now, shameless now,
nothing now, no one now
And you see me naked now
Fearless now, naked now
Shit adds up
It leaves me dead inside
Hatred keeps me alive
Lonliness keeps me alive
Weakness keeps me alive
Guilt keeps me alive
At the bottom
Şarkı sözü çevirisi
Merhamet şimdi kırıldı, iradem şimdi aşındı, arzu şimdi kırıldı ve beni çirkin hissettiriyor.
Dizlerimin üzerinde duruyorum ve idrarımı yakıyorum ve inliyorum-kafamı yakan yakıt.
Böylece koku ruhum, Gidiyor bana suçluluk beslenen, nefretten beslenen, zayıflık fed, diz ve burnin' sidik ve Benim inliyor içine Pislik içinde öldüm ateşe ekler kafamı ayarlar yakıt olan çirkin hissettiriyor, bok ekler, bok ekler, kırıldım yanıyor, kollayan düşman görüyorum' Ve besle beni mi zehirler yuttum, Ama zehir beni doyur hayatta olmam bok altında sana izin verirsem, kendimi yok etmemi istiyorsunuz ekler.
Senden sağ çıkabilmek için önce kendimden sağ çıkmalıyım.
Daha fazla batamam ve seni affedemem, seninle yüzleşmekten, seni meşgul etmekten, silmekten başka çarem yok.
Büyük çaba sana karşı hatalarım kullanacağım ağrı eşiği benim genişletmek için gittim, şimdi başka çaresi İm utanmazca, şimdi im isimsiz, şimdi ben bir hiçim, artık kimse im Ama ruhum korkum çıplak ve korkusuz çıplak im korkarım, artık hiç bir şey, artık beni çıplak gördünüz artık kimse Korkusuz şimdi utanmaz çıplak Ölmüş, ölmüş, isimsiz şimdi içeride ölü var demir çünkü olmalı, çıplak Bok ölü içindeki Nefreti beni bırakır kadar canlı canlı canlı canlı, Yalnızlık Zayıflık Suçluluk altındaki beni tutar beni tutar beni tutar beni tutar ekler