Toothpick — Goodnight Moon şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toothpick adlı sanatçının "Goodnight Moon" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
And if I did it wouldn’t matter 'cuz I’m so far away.
There’s no map and I can’t get back. There’s no roads.
I throw rocks at anyone that gets too close.
Take my dreams, I can’t believe I’m afraid to go to sleep.
I feel you next to bed and I want you to leave.
It’s evil but some people only wanna do wrong.
So while you take my advice, I advise you to take my song.
Take my motivation. Now I’m stuck on the same lines.
Starting over and over. I’ve heard it so many times.
I can’t fight the feeling. I’m lost and I can’t stand.
I’m programmed to try to react take my hand.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
Take my hands. Understand I’m not feeling you anyway.
It’s four in the morning and I can’t put the pen away.
And crumpled up papers decorating the floor.
Now I’m stomping these grapes, whining and locking the door.
Take my arms and my love. I got nobody to hug.
Why reach out when I got no hands and I can’t touch?
I used to play six strings now I play CD’s.
And while you’re at it you might as well take my feet.
I got no place to go. I got nobody to see.
And even if I did nobody wants to see me.
I feel like I’ve been locked in this room for six years,
Curled up in the corner, shakin', succumb to my fears.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(That's right, now check it out)
Take my ears. This time I can’t listen for real.
Stop trying to tell me that you know how feel.
Take my lips. I miss you. I got nobody to kiss.
No candles to blow out. I got no last wish.
I could get halfway there and let it come crashin' down,
Without a net, six feet under the ground.
Said oh no. It’s not gonna be like that.
Said hold on. Where I’m from is where I’m at.
And I still chase the cheshire cat across the midnight sky.
Someone told me goodnight moon and I just had to cry.
(Now hold on, check it out)
Şarkı sözü çevirisi
Ve eğer yapsaydım fark etmezdi çünkü çok uzaktayım.
Harita yok ve geri dönemem. Hiç yol yok.
Çok yakın olan herkese taş atarım.
Rüyalarımı al, uyumaya korktuğuma inanamıyorum.
Seni yatağın yanında hissediyorum ve gitmeni istiyorum.
Bu kötülük, ama bazı insanlar sadece yanlış yapmak ister.
Sen benim tavsiyemi dinlerken, ben de sana şarkımı almanı tavsiye ederim.
Motivasyonumu al. Şimdi aynı çizgide sıkışıp kaldım.
Tekrar tekrar başlıyor. Bunu birçok kez duydum.
Bu duyguya karşı koyamıyorum. Kayboldum ve dayanamıyorum.
Elimi tutup tepki vermeye çalışmak için programlandım.
Oh hayır dedi. Böyle devam edecek değil.
Bekle dedi. Ben nerede ben nerede.
Ve hala Cheshire kedisini gece yarısı gökyüzünde takip ediyorum.
Birisi bana goodnight moon dedi ve ben sadece ağlamak zorunda kaldı.
Ellerimi tut. Seni zaten hissetmediğimi anla.
Saat sabahın dördü ve kalemi alamıyorum.
Ve zemini süsleyen buruşuk kağıtlar.
Şimdi bu üzümleri eziyorum, sızlanıyorum ve kapıyı kilitliyorum.
Kollarımı ve sevgimi al. Kimse sarılmak var.
Ellerim yokken ve dokunamıyorken neden uzanıyorsun?
Eskiden altı Tel çalardım, şimdi de CD çalardım.
Hazır buradayken ayaklarımı da tutabilirsin.
Gidecek hiçbir yerim yok. Görecek kimsem yok.
Ve yapsam bile kimse beni görmek istemiyor.
Altı yıldır bu odada kilitli olduğumu hissediyorum.,
Köşede kıvrılmış, titriyor, korkularıma yenik düşüyor.
Oh hayır dedi. Böyle devam edecek değil.
Bekle dedi. Ben nerede ben nerede.
Ve hala Cheshire kedisini gece yarısı gökyüzünde takip ediyorum.
Birisi bana goodnight moon dedi ve ben sadece ağlamak zorunda kaldı.
(Bu doğru, şimdi kontrol et)
Kulaklarımı tut. Bu sefer gerçekten dinleyemiyorum.
Nasıl hissettiğimi biliyorsun söylemeye çalışmaktan vazgeç.
Dudaklarımı al. Seni özledim. Öpecek kimsem yok.
Sönecek mum yok. Son dileğim yok.
Yarı yolda gidebilirim ve çökmesine izin verebilirim,
Ağ olmadan, yerin altı metre altında.
Oh hayır dedi. Böyle devam edecek değil.
Bekle dedi. Ben nerede ben nerede.
Ve hala Cheshire kedisini gece yarısı gökyüzünde takip ediyorum.
Birisi bana goodnight moon dedi ve ben sadece ağlamak zorunda kaldı.
(Bekle, check it out)