Toothpick — High Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toothpick adlı sanatçının "High Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I remember when I lived for candy and cartoons
I also remember the first time I ate shrooms
It was me, little John, Chris Vergera, and Joe
We all ate an eighth at a Grateful Dead show
Joe told me in slow motion it feels so good
Then he turned into Peter Pan and ran into the woods
I found a VW bus with the keys inside
And I could see just enough to take it for a joy ride
I started in New York, ended up in LA
Thought it took ten minutes but it took ten days
I stayed for two weeks made love with two freaks
When they found out I was seventeen they made me leave
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
Well I used to steel lollipops, candy and gum
Sold 'em two for fifty cents in the back of the bus
I was an entrepreneur went from Blow Pops to blow
To t-shirts with Nancy Reagan saying «just say no»
Plus picture me cutting your grass in army fatigues
Choppin' down trees 'til someone pays me to leave
Then I show up at your house drunk on a lawn mower
Honk the horn and tell your mom its cool to be sober
I dare you to keep kid off drugs cause life sucks
When you’re in the suburbs with a backwards hat driving a truck
And the smart kids go to college to change the world
Then all they want to do is come home and fuck high school girls
That’s the high life I got no regrets
I do fucked up shit get high and forget
It’s so out of control it’s all disrespect
I might say sorry then I do it again
It go:
Throw the little ticket in the back of the drawer
Tell the judge don’t pay me no mind
Throw the little pink ticket in the back of the drawer
Cause I’ll be out in six days with a fine
Well I realized when I get high I don’t make any progress
I quit smokin' for six days and I wanted to run for Congress
To advance legislation
For the legalization
Of marijuana but I got stoned and lost my motivation
It’s the same sad story every time I apply for a job
A piss test to see if I get high
Well I do so I’m stuck in this sorry as town
Where white kids trick out Hondas and drive around
And everyone I know wants to be Eminem
I just want to do my own shit and be his best friend
But years of substance abuse got me lost and confussed
I see my toes through my shoes now I’m singing the blues
That’s the high life now its all regret
I did fucked up shit now I’ll never forget
I was out of control I had no respect
Now I’m sorry and I swear I’ll never do it again
That’s the high life
Şarkı sözü çevirisi
Şeker ve çizgi film için yaşadığım zamanı hatırlıyorum.
Ayrıca ilk kez mantar yediğimi de hatırlıyorum.
Ben, küçük John, Chris Vergera ve Joe
Hepimiz Grateful Dead şovunda sekizinci yedik
Joe bana ağır çekimde çok iyi hissettirdiğini söyledi.
Sonra Peter Pan'a dönüştü ve ormana koştu
İçinde anahtarları olan bir VW otobüsü buldum
Ve onu eğlenceli bir yolculuğa çıkarmak için yeterince görebiliyordum
New York'ta başladım, Los Angeles'ta sona erdi.
On dakika sürdü sanıyordum ama on gün sürdü.
İki hafta kaldım, iki ucubeyle seviştim.
Anlayınca da 17 yaşındaydım gitmeme müsaade ettiler
Hiç pişman olmadığım yüksek hayat bu.
Gerçekten berbat bir bokum var, bir vızıltı al ve unut
O kadar kontrolden çıktı ki hepsi saygısızlık.
Özür dileyebilirim, sonra tekrar yaparım.
Eskiden lolipop, şeker ve sakız yapardım.
Otobüsün arkasında elli sente iki sattım.
Ben bir girişimciydim.
Nancy Reagan'ın «sadece hayır deyin " dediği tişörtlere»
Ayrıca, ordu yorgunluğunda çimlerini kestiğimi hayal et
Birisi bana ayrılmam için para verene kadar ağaçları kesiyorum.
Sonra senin evine çim biçme makinesinde sarhoş olarak geldim.
Korna Çal ve annene ayık olmanın harika olduğunu söyle
İlaçlar hayat berbat neden kapalı çocuk tutmak için sana meydan okuyorum
Eğer bir kamyon sürüş ters bir şapka ile banliyölerinde olduğunuzda
Ve akıllı çocuklar dünyayı değiştirmek için üniversiteye gidiyor
Sonra tek istedikleri eve gelip Liseli kızları becermek.
Hiç pişman olmadığım yüksek hayat bu.
Gerçekten berbat bir bokum var, bir vızıltı al ve unut
O kadar kontrolden çıktı ki hepsi saygısızlık.
Özür dileyebilirim, sonra tekrar yaparım.
Git:
Çekmecenin arkasına küçük bir bilet atın
Hakime beni aldırma
Çekmecenin arkasına küçük pembe bilet atın
Çünkü altı gün içinde para cezasıyla çıkacağım.
Uçtuğumda herhangi bir ilerleme kaydetmediğimi fark ettim.
Altı gün sigara içmeyi bıraktım ve kongreye katılmak istedim.
Mevzuatı ilerletmek için
Yasallaştırma için
Ama sarhoş oldum ve motivasyonumu kaybettim.
Her iş başvurusunda bulunduğumda aynı üzücü hikaye
Sarhoş olup olmadığımı görmek için idrar testi
İyiyim çok üzücü bu şehir gibi kaldım
Beyaz çocukların Hondas'ı kandırdığı ve etrafta dolaştığı yer
Ve tanıdığım herkes Eminem olmak istiyor
Sadece kendi bokumu yapmak ve onun en iyi arkadaşı olmak istiyorum
Ama yıllarca süren madde bağımlılığı beni şaşırttı ve şaşırttı
Ayak parmaklarımı ayakkabılarımdan görüyorum şimdi blues söylüyorum
Bu yüksek hayat şimdi onun tüm pişmanlık
Berbat bir bok yaptım şimdi asla unutmayacağım
Kontrolden çıkmıştım. hiç saygım yoktu.
Şimdi üzgünüm ve yemin ederim bir daha asla yapmayacağım
Bu yüksek hayat