Toquinho — Tarde em Itapoã şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toquinho adlı sanatçının "Tarde em Itapoã" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Um velho calção de banho,
o dia pra vadiar.
um mar que não tem tamanho,
e um arco-íris no ar.
Depois, na praça caymmi,
sentir preguiça no corpo
e numa esteira de vime
beber uma água de coco, é bom.
Passar uma tarde em itapuã,
ao sol que arde em itapuã.
ouvindo o mar de itapuã,
falar de amor em itapuã.
Enquanto o mar inaugura
um verde novinho em folha,
argumentar com doçura
com uma cachaça de rolha.
E com olhar esquecido
no encontro de céu e mar,
bem devagar ir sentindo
a terra toda rodar, é bom.
Passar uma tarde em itapuã…
Depois sentir o arrepio
do vento que a noite traz,
e o diz-que-diz-que macio
que brota dos coqueirais.
E nos espaços serenos,
sem ontem nem amanhã,
dormir nos braços morenos
da lua de itapuã, é bom.
Şarkı sözü çevirisi
Eski bir Mayo,
dolaşmak için bir gün.
büyüklüğü olmayan bir deniz,
ve havada bir gökkuşağı.
Sonra caymmi Meydanı'nda,
vücutta tembellik hissi
ve bir hasır paspas üzerinde
hindistan cevizi suyu iç, güzel.
Itapuã bir öğleden sonra geçirin,
ıtapuan'da yanan güneşte.
ıtapuan Denizi'ni dinlemek,
ıtapuan'da aşk hakkında konuşun.
Deniz açılırken
yepyeni bir yeşil,
tatlılık ile tartışın
bir mantar cachaça ile.
Ve unutulmuş bir bakışla
Gökyüzü ve deniz toplantısında,
çok yavaş duygu gitmek
tüm dünya dönüyor, bu iyi.
Itapuã bir öğleden sonra geçirin…
O zaman titremeyi hisset
gecenin getirdiği rüzgardan,
ve diyor ki-o-diyor-o yumuşak
hindistan cevizi ağaçlarından filizlenme.
Ve sakin alanlarda,
dün ya da yarın olmadan,
karanlık kollarda uyu
ıtapuan moon, güzel.