Tori Amos — A Sorta Fairytale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "A Sorta Fairytale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
on my way up north
up on the ventura
i pulled back the hood
and i was talking to you
and i knew then it would be a life long thing
but i didn’t know that we we could break a silver lining
and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
things you said that day
up on the 101
the girl had come undone
i tried to downplay it with a bet about us you said that-
you’d take it as long as i could
i could not erase it and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i ride along side
and i rode along side
you then
and i rode along side
till you lost me there
in the open road
and i rode along side
till the honey spread
itself so thin
for me to break your bread
for me to take your word
i had to steal it and i’m so sad
like a good book
i can’t put this day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
i could pick back up whenever i feel
down new mexico way
something about
the open road
i knew that he was
looking for some indian blood and
find a little in you find a little
in me we may be on this road but
we’re just
impostors
in this country you know
so we go along and we said
we’d fake it feel better with
oliver stone
till i almost smacked him —
seemed right that night and
i don’t know what
takes hold
out there in the
desert cold
these guys think they must
try and just get over on us and i’m so sad
like a good book
i can’t put this
day back
a sorta fairytale
with you
a sorta fairytale
with you
and i was ridin' by ridin' along side
for a while till you lost me and i was ridin' by ridin' along till you lost me till you lost
me in the rear
view
you lost me i said
way up north i took my day
all in all was a pretty nice
day and i put the hood
right back where
you could taste heaven
perfectly
feel out the summer breeze
didn’t know when we’d be back
and i, i don’t
didn’t think
we’d end up like
like this
Şarkı sözü çevirisi
kuzeye giderken
ventura üzerinde
kaputu geri çektim
ve seninle konuşuyordum.
ve o zaman bunun bir ömür boyu olacağını biliyordum
ama Gümüş astarı kırabileceğimizi bilmiyordum.
ve çok üzgünüm
iyi bir kitap gibi
bu günü geri koyamam.
bir tür peri masalı
seninle beraber
bir tür peri masalı
seninle beraber
o gün söylediğin şeyler
101'e kadar
kız iyileşmişti.
bizim Hakkımızda bir bahisle küçümsemeye çalıştım.-
elimden geldiğince uzun süre dayanabilirdin.
onu silemedim ve çok üzgünüm
iyi bir kitap gibi
bu günü geri koyamam.
bir tür peri masalı
seninle beraber
bir tür peri masalı
seninle beraber
ve ben yan yana sürüyorum
ve yan yana sürdüm
sen o zaman
ve yan yana sürdüm
beni orada kaybedene kadar
açık yolda
ve yan yana sürdüm
bal yayılana kadar
kendisi çok ince
# ekmeğini kırmam için #
sözüne güvenmek için
onu çalmak zorunda kaldım ve çok üzgünüm
iyi bir kitap gibi
bu günü geri koyamam.
bir tür peri masalı
seninle beraber
bir tür peri masalı
seninle beraber
ne zaman istersem geri alabilirim.
new mexico yolu aşağı
hakkında bir şey
açık yol
olduğunu biliyordum
biraz Hint kanı arıyorum ve
biraz bul içinde biraz bul
benim içimde bu yolda olabiliriz ama
biz sadece
sahtekarlar
bu ülkede biliyorsun
bu yüzden devam ettik ve dedik ki
daha iyi hissedermişiz gibi davranırdık.
ol oliveriver stone
neredeyse onu tokatlayana kadar —
o gece doğru görünüyordu ve
bilmiyorum ne
alır tutun
orada orada
çöl soğuk
bu adamlar bunu yapmaları gerektiğini düşünüyor.
sadece bizi unutmaya çalış ve çok üzgünüm
iyi bir kitap gibi
bu koyabilirim
gün geri
bir tür peri masalı
seninle beraber
bir tür peri masalı
seninle beraber
ve ben yan yana sürüyordum
bir süre beni kaybedene kadar ve ben beni kaybedene kadar beni kaybedene kadar sürüyordum
arkada beni
görünüm
beni kaybettin dedim
yol Yukarı Kuzey ben aldı benim gün
hepsi çok güzel
gün ve ben kaputu koydum
sağ geri nerede
cenneti tadabilirsin.
gayet
yaz esintisini hissedin
ne zaman döneceğimizi bilmiyordum.
ve ben, ben
olmadı sanırım
sonumuz şöyle olurdu
böyle