Tori Amos — Pancake şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Pancake" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
i’m not sure who’s fooling who here
as i’m watching your decay
we both know you could deflate
a 7 hurricane
seems like you and your tribe
decided you’d rewrite the law
segregate the mind
from body and soul
you give me yours
i’ll give you mine
cause i can look your god
right in the eye
you give me yours
i’ll give you mine
you used to look my god
right in the eye
i believe in defending
in what we once
stood for
it seems in vogue
to be a closet
misogynist homophobe
a change of course in our direction
a dash of truth
spread thinly
like a flag
on a popstar
on a benzodiazapene
oh zion please
remove your glove
and dispel every
trace
of his spoken word
that has lodged
in my vortex
i’m not sure who’s fooling who here
as i’m watching your decay
we both know you could deflate
a 7 hurricane
you could have spared
her — oh but no messiahs need
people dying in their
name
you say «i ordered you a pancake»
you say «i ordered you a pancake»
Şarkı sözü çevirisi
kimin kimi kandırdığını bilmiyorum.
# çürümeni izliyorum #
ikimiz de havaya uçabileceğini biliyoruz.
bir 7 kasırga
sen ve kabilen gibi görünüyor
yasayı yeniden yazmana karar verdim.
zihni ayırın
beden ve ruhtan
sen bana seninkini ver.
sana benimkini vereceğim.
çünkü senin tanrına bakabilirim.
sağ göz
sen bana seninkini ver.
sana benimkini vereceğim.
Tanrım gibi görünüyordun.
sağ göz
savunmaya inanıyorum
ne biz bir kez
anlamına gelmek
moda gibi görünüyor
bir dolap olmak
kadın düşmanı homofobik
bizim yönümüze doğru bir değişim
gerçeğin bir çizgi
ince yayıldı
bir bayrak gibi
bir popstar üzerinde
bir benzodiazapene üzerinde
oh zion lütfen
eldivenini çıkar.
ve ortadan her
izleme
konuşulan sözünün
Bu teslim edildi
benim girdap içinde
kimin kimi kandırdığını bilmiyorum.
# çürümeni izliyorum #
ikimiz de havaya uçabileceğini biliyoruz.
bir 7 kasırga
bağışlayabilirdin.
o-oh, ama Mesih'e gerek yok
insanlar kendi hayatlarında ölüyorlar.
ad
«sana gözleme ısmarladım " diyorsun.»
«sana gözleme ısmarladım " diyorsun.»