Tori Amos — Rattlesnakes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Tori Amos adlı sanatçının "Rattlesnakes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Jodie wears a hat although it hasn’t rained for six days
she says a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
she’s less than sure if her heart has come to stay in San Jose
and her neverborn child still haunts her
as she speeds down the freeway
as she tries her luck with the traffic police
out of boredom more than spite
she never finds no trouble, she tries too hard
she’s obvious despite herself
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
she says all she needs is therapy yeah
all you need is, love is all you need
Jodie never sleeps 'cause there are always needles in the hay
she says that a girl needs a gun these days
hey on account of all the rattlesnakes
she looks like Eve Marie Saint in on the waterfront
as she reads Simone de Beauvoir in her American circumstance
her heart, heart’s like crazy paving
upside down and back to front
she says ooh, it’s so hard to love
when love was your great disappointment
Şarkı sözü çevirisi
Jodie altı gündür yağmur yağmamasına rağmen bir şapka giyiyor
bugünlerde bir kızın silaha ihtiyacı olduğunu söylüyor.
hey, çıngıraklı yılanlar yüzünden.
deniz kenarında Eve Marie Saint gibi görünüyor
Amerikan koşullarında Simone de Beauvoir okuyor
kalbinin San Jose'de kalacağından emin değil.
ve hiç doğmamış çocuğu hala onu takip ediyor
otoyoldan aşağı inerken
o trafik polisi ile şansını dener gibi
sıkıntıdan daha fazla sıkıntıdan
hiçbir zaman sorun bulamaz, çok uğraşır
kendine rağmen belli oluyor.
deniz kenarında Eve Marie Saint gibi görünüyor
ihtiyacı olan tek şeyin terapi olduğunu söylüyor.
tüm ihtiyacınız olan aşk tüm ihtiyaç vardır
Jodie asla uyumaz çünkü samanda her zaman iğneler vardır
bugünlerde bir kızın silaha ihtiyacı olduğunu söylüyor.
hey, çıngıraklı yılanlar yüzünden.
deniz kenarında Eve Marie Saint gibi görünüyor
Simone de Beauvoir'i Amerikan koşullarında okuduğu gibi
kalbi, kalbi deli gibi.
baş aşağı ve geri ön
ooh, sevmek çok zor diyor
aşk senin büyük hayal kırıklığındı