Torpedo Boyz — Spiders in My Brain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Torpedo Boyz adlı sanatçının "Spiders in My Brain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
It didn’t take me very long to figure out that he was different from all the
other kids in school.
But I didn’t know he had spiders in his brain…
No, I don’t remember when I first heard these sounds in my head, my head.
At first they weren’t so bad.
But now they’re driving me insane —
it’s bad, so sad and it’s driving me mad, me mad.
C’mon, it can be so bad…
…I keep telling myself — c’mon, c’mon, hold on!
Have some tea and let the strain go away.
(bridge)
No, I can’t explain the pain inside my brain.
Oh, my head is cracking up. Every day is the same.
No, I can’t restrain the pain inside my brain.
Oh, my head is bursting open. Every day is the same.
I got spiders in my brain.
(refrain)
Spiders in my brain are driving me insane.
Spiders in my brain are driving me insane in the membrane…
…in the membrane… in the membrane… in the membrane.
I went to the doctors and I went to a priest.
I talked to my mother, my father, to the bird and the bees.
They said c’mon, c’mon, hold on it can’t be so bad.
I got a headache in the morning and when I got to bed.
Oh yeah, it’s driving me insane, insane.
I feel the spiders tapping on my brain.
I keep telling myself, c’mon, c’mon, hold on!
Have some pills and let the pain go away.
(bridge)
(refrain)
Music by Ken Steen & Holger Schuhmann
Lyrics by Ken Steen
Şarkı sözü çevirisi
Onun diğerlerinden farklı olduğunu anlamak çok uzun sürmedi.
okuldaki diğer çocuklar.
Ama beyninde örümcekler olduğunu bilmiyordum.…
Hayır, bu sesleri kafamda ilk duyduğumu hatırlamıyorum, kafamda.
İlk başta o kadar da kötü değillerdi.
Ama şimdi beni delirtiyorlar. —
bu kötü, çok üzücü ve beni delirtiyor, beni delirtiyor.
Hadi ama, çok kötü olabilir.…
... Kendime söyleyip duruyorum-hadi, hadi, bekle!
Biraz çay iç ve gerginliğin gitmesine izin ver.
(köprü)
Hayır, beynimdeki acıyı açıklayamam.
Başım çatırdıyor. Her gün aynı.
Hayır, beynimdeki acıyı dizginleyemem.
Başım açık patlıyor. Her gün aynı.
Beynimde örümcekler var.
(kaçınmak)
Beynimdeki örümcekler beni delirtiyor.
Beynimdeki örümcekler beni zarda delirtiyor…
... zarda ... zarda ... zarda.
Doktorlara gittim ve bir rahibe gittim.
Annemle, babamla, kuşla ve arılarla konuştum.
Hadi, hadi, o kadar da kötü olamaz dediler.
Sabah ve yattığımda başım ağrıyordu.
Evet, bu beni delirtiyor, delirtiyor.
Örümceklerin beynime dokunduğunu hissediyorum.
Kendime sürekli söylüyorum, hadi, hadi, bekle!
Bazı haplar ve ağrı gidelim.
(köprü)
(kaçınmak)
Ken Steen & Holger Schuhmann tarafından müzik
Ken Steen tarafından şarkı sözleri