Toto Cutugno — C'est venise şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "C'est venise" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quante volte fra i banchi di scuola ho studiato Venezia
Quante storie d’amore hanno scritto
i poeti a Venezia
La laguna che cambia colore
Come le nostre stagioni di cuore
Se una donna la perdi
la puoi ritrovare a Venezia
Quante volte i giornali hanno scritto salviamo Venezia
E poi quante bugiarde promesse han ferito Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
C'èil carnevale per un’altra follia
C'èsempre un canto d’amore
e poesia solo a Venezia
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice per l’eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
Quante volte ho pensato che se non ci fosse Venezia
Dove andrebbero gli innamorati
a sognare Venezia
Sulla Piazza San Marco sei mia
E un gondoliere che ci fa compagnia
C'ènell'aria una strana poesia solo a Venezia
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice per l’eternità
Venice non morirà
Come il nostro amore senza età
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Comme l’amour dans tout le monde entier
C’est Venice
C’est Venice pour l'éternité
Venice qui meurt jamais
Come il nostro amore senza età
C’est Venice
Come il nostro amore senza età.
Şarkı sözü çevirisi
Venedik'te okul masaları arasında kaç kez çalıştım
Kaç aşk hikayesi yazdılar
Venedik'teki şairler
Renk değiştiren lagün
Kalp mevsimlerimiz gibi
Bir kadın onu kaybederse
Venedik'te bulabilirsiniz
Gazeteler Venedik'i kaç kez yazdı
Ve sonra Venedik'e kaç tane yanlış söz verdi
Aziz Mark Meydanı'nda sen benimsin.
Başka bir çılgınlık için karnaval var
Her zaman bir aşk şarkısı vardır
ve şiir sadece Venedik'te
Sonsuza dek Venedik
Asla ölmeyen Venedik
Tüm dünyada aşk gibi
Sonsuza dek Venedik
Venedik ölmeyecek
Yaşlanmayan aşkımız gibi
Kaç kez düşündüm ki, Eğer Venedik olmasaydı
Aşıklar nereye giderdi
Venedik rüyası
Aziz Mark Meydanı'nda sen benimsin.
Ve bize eşlik eden bir gondolcu
Sadece Venedik'te havada garip bir şiir var.
Sonsuza dek Venedik
Asla ölmeyen Venedik
Tüm dünyada aşk gibi
Sonsuza dek Venedik
Venedik ölmeyecek
Yaşlanmayan aşkımız gibi
Sonsuza dek Venedik
Asla ölmeyen Venedik
Tüm dünyada aşk gibi
Venice var
Sonsuza dek Venedik
Asla ölmeyen Venedik
Yaşlanmayan aşkımız gibi
Venice var
Yaşlanmayan aşkımız gibi.