Toto Cutugno — Clandestino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Clandestino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa nave disperata salpa stanca la sua rotta
E' già lontana casa mia
come ladri nella notte quanti sogni quante botte
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Questa terra calpestata e una donna innamorata
lascio tutto vado via
vado via col la speranza col coraggio e l’inconscienza
in questo freddo buio della notte che mi porta via
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
Clandestino che sogni un’altra terra da scoprire
clandestino che la speranza è l’ultima a morire
clandestino che rischi e vendi cara la tua pelle
clandestino che chiedi aiuto al cielo e alle stelle
clandestino che urli maledetto mare
senza cuore senza Dio senza amore
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
La carretta vede il porto si trascina la sua scia
e facce stanche sulla prua
dentro agli occhi la speranza la paura e l’inconscienza
e cuori gonfi di malinconia
coro: Clandestino
dimmi che destino avrai
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
clandestino rabbia e libertà
che sarà domani
(Thanks to José for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Koro: Gizli
bana hangi kaderin olacağını söyle
gizli öfke ve özgürlük
bu yarın olacak
Bu umutsuz gemi rotasını yordu
Zaten evimden çok uzakta.
geceleri hırsızlar gibi kaç rüya kaç vuruş
ve kalpler melankoli ile şişti
koro: gizli
bana hangi kaderin olacağını söyle
gizli öfke ve özgürlük
bu yarın olacak
Bu ezilmiş arazi ve aşık bir kadın
Her şeyi terk ediyorum. Ben gidiyorum.
Umutla, cesaretle ve bilinçsizlikle ayrılıyorum
gecenin bu soğuk karanlığında beni götürüyor
koro: gizli
bana hangi kaderin olacağını söyle
gizli öfke ve özgürlük
bu yarın olacak
Keşfetmek için başka bir toprak hayal eden gizli
stowaway bu umut ölmek için son
cildinizi riske attığınız ve sattığınız kaçak yolcu
stowaway gökyüzünden ve yıldızlardan yardım istiyor
gizli çığlık kanlı deniz
kalp olmadan Tanrı olmadan aşk olmadan
koro: gizli
bana hangi kaderin olacağını söyle
gizli öfke ve özgürlük
bu yarın olacak
Araba Limanı görür, uyanışını sürükler
ve yay üzerinde yorgun yüzler
gözlerin içinde korku ve bilinç kaybı umut
ve kalpler melankoli ile şişti
koro: gizli
bana hangi kaderin olacağını söyle
gizli öfke ve özgürlük
bu yarın olacak
gizli öfke ve özgürlük
bu yarın olacak
(Bu şarkı sözleri için José'ye teşekkürler)