Toto Cutugno — Come ieri, come oggi, come sempre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Toto Cutugno adlı sanatçının "Come ieri, come oggi, come sempre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come ieri, come oggi, come sempre
vieni e vai, sembri
ormai trasparente
mangi con me, dormi con me,
che senso ha, qui fra di noi
parole d’acqua, niente di più.
Piùdi ieri, piùdi oggi, piùdi sempre
io vorrei far guarire la mia mente,
qui sulla sabbia, mordi le labbra
piantala ormai, tu non lo sai
no, non lo sai.
Quello che vuoi
non c'ènessuno al mondo
che te lo puòdare.
All’orizzonte c'è
un uomo stanco che non vuole
piùsoffrire:
ho pagato un po' salato
questa vita mia insieme a te,
che giocattolo son stato tra le mani tue!
Piùdi ieri, piùdi oggi, piùdi sempre
vado via, vado via finalmente
mangi con me, dormi con me che senso ha, qui fra di noi
parole d’acqua, niente di più.
Qui sulla sabbia, mordi le labbra
piantala ormai, tu non lo sai no,
non lo sai, quello che vuoi.
No…
Piùdi ieri, piùdi oggi, piùdi sempre
vado via, vado via finalmente
piantala ormai
dimmi se sai quello che vuoi
mangi con me, dormi con me,
che senso ha.
Şarkı sözü çevirisi
Hep dün gibi, bugün gibi, gibi
gel ve git, sen
şimdi şeffaf
benimle ye, benimle uyu,
amaç ne burada aramızda?
su kelimeleri, başka bir şey değil.
Dünden daha fazla, bugünden daha fazla, her zamankinden daha fazla
Aklımı iyileştirmek istiyorum.,
burada kumun üzerinde, dudaklarını ısır
yeter artık, bilmiyor musun
hayır, bilmiyorsun.
Ne istediğin
dünyada kimse yok
sana verebileceğimi.
Ufukta bir şey var
istemeyen yorgun bir adam
daha fazla teklif:
Biraz tuzlu ödedim
seninle olan bu hayatım,
senin ellerinde ne oyuncak var!
Dünden daha fazla, bugünden daha fazla, her zamankinden daha fazla
Gidiyorum, sonunda gidiyorum.
benimle ye, benimle uyu, ne anlamı var, burada aramızda
su kelimeleri, başka bir şey değil.
Burada kumun üzerinde, dudaklarını ısır
şimdi kes şunu, hiçbir şey bilmiyorsun.,
ne istediğini bilmiyorsun.
Hayır…
Dünden daha fazla, bugünden daha fazla, her zamankinden daha fazla
Gidiyorum, sonunda gidiyorum.
yeter artık
ne istediğini biliyorsan söyle.
benimle ye, benimle uyu,
bu mantıklı.